{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227065,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227065,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7065","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Quel encadrement pour celles et ceux qui sont en service ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'impact psychologique de l'agression russe sur chacun est ind\u00e9niable, et on peut logiquement penser que cet impact est plus important pour nos concitoyens se trouvant sous les armes. </p><p>Quelles sont les mesures qui ont \u00e9t\u00e9 prises pour soutenir psychologiquement celles et ceux qui sont actuellement en service\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Durant leur service, les militaires peuvent recevoir un soutien psychologique tant par le service psycho-p\u00e9dagogique de l'arm\u00e9e (SPP A) que par l'Aum\u00f4nerie de l'arm\u00e9e. Ces deux services se tiennent en tout temps \u00e0 disposition des militaires de mani\u00e8re \u00e9thique, confidentielle et comp\u00e9tente. Leur existence est connue par la troupe et leurs coordonn\u00e9es de contact sont visibles dans chaque cantonnement. Ils sont accessibles par t\u00e9l\u00e9phone ou par entretien personnel directement par les militaires en cas de stress psychologique et de situation de crise. Pour l'heure, des militaires ayant un lien avec l'Ukraine ont d\u00e9j\u00e0 fait usage de l'offre d'assistance de l'Aum\u00f4nerie de l'arm\u00e9e. Globalement toutefois, nous ne constatons pas d'augmentation des demandes. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1646611200000)\/","SubmittedBy":"Pointet Fran\u00e7ois","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1646611200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104944630)\/","SubmissionDate":"\/Date(1646179200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Sant\u00e9"}}