{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227105,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227105,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7105","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"SwissCovid et COVID Certificate : quel cahier des charges pour leur prolongement ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les applications sanitaires ( SwissCovid et COVID Certificate ) \u00e9tant exp\u00e9rimentales, quels objectifs \u00e9pid\u00e9miologiques et plus g\u00e9n\u00e9ralement quels objectifs de recherches la Conf\u00e9d\u00e9ration poursuit-elle en prolongeant ces syst\u00e8mes d'information\u00a0?</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pondra en pr\u00e9cisant le cahier des charges sp\u00e9cifique pour la nouvelle p\u00e9riode de d\u00e9veloppement souhait\u00e9e par les autorit\u00e9s.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'application SwissCovid a pour objectif d'informer les personnes d'un risque d'infection. Des \u00e9tudes montrent que cet outil s'est av\u00e9r\u00e9 utile dans de nombreux cas et qu'il a permis d'interrompre des cha\u00eenes d'infections. En vue de la lev\u00e9e des mesures encore en vigueur, \u00e0 partir du 1er avril 2022, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral examine la possibilit\u00e9 de suspendre l'application SwissCovid. Cet outil doit toutefois pouvoir \u00eatre r\u00e9activ\u00e9 si la situation \u00e9pid\u00e9miologique se d\u00e9t\u00e9riore. M\u00eame si le certificat Covid n'est plus obligatoire en Suisse depuis le 17 f\u00e9vrier 2022, plusieurs pays continuent de l'exiger pour entrer sur leur territoire ou acc\u00e9der \u00e0 des installations. C'est pourquoi la Conf\u00e9d\u00e9ration continuera d'apporter les modifications n\u00e9cessaires pour que le certificat puisse toujours \u00eatre utilis\u00e9, notamment dans l'espace Schengen. Il est difficile de comparer les pratiques d'autres pays en raison des diff\u00e9rences d\u00e9mographiques, g\u00e9ographiques et politiques. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pour l'heure pas pr\u00e9vu d'\u00e9tude \u00e0 ce sujet. L'application SocialPass a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par des entreprises priv\u00e9es. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut donc pas s'exprimer sur cet outil.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1646611200000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1646611200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|34|36|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758205941087)\/","SubmissionDate":"\/Date(1646179200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|M\u00e9dias et communication|Science et recherche|Sant\u00e9"}}