{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227124,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227124,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7124","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pas de dommages collat\u00e9raux ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'objectif du droit international humanitaire est de prot\u00e9ger la population civile, les bless\u00e9s, les malades, etc. Aussi bien les agresseurs que les agress\u00e9s doivent donc veiller \u00e0 ce que la population civile ne subisse pas de dommages collat\u00e9raux. Cela vaut \u00e9galement pour les \u00c9tats qui prononcent des sanctions, peu importe contre qui elles sont dirig\u00e9es.</p><p>Je pose donc la question suivante\u00a0:</p><p>le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il garantir \u00e0 la population suisse que les sanctions qu'il a arr\u00eat\u00e9es n'entra\u00eeneront pas de dommages collat\u00e9raux\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a soulign\u00e9 a des nombreuses reprises l'importance qu'il accorde \u00e0 la pr\u00e9vention d'\u00e9ventuelles cons\u00e9quences involontaires que les sanctions pourraient engendrer, en particulier dans le domaine humanitaire et sur la population civile. Les sanctions suisses ne concernent pas les biens m\u00e9dicaux et humanitaires ni les denr\u00e9es alimentaires. La fourniture d'aide humanitaire en est \u00e9galement exclue et des d\u00e9rogations pour motifs humanitaires sont pr\u00e9vues. Ceci vaut aussi pour les mesures que la Suisse vient d'adopter en lien avec la situation en Ukraine. Les autorit\u00e9s suisses tiendront compte de la situation de la population civile lors de la mise en oeuvre des mesures prises par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1646611200000)\/","SubmittedBy":"Schwander Pirmin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1646611200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|1231","Category":null,"Modified":"\/Date(1763103713770)\/","SubmissionDate":"\/Date(1646179200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Droit international"}}