{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227138,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227138,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7138","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral semble-t-il ne pas s\u2019int\u00e9resser aux risques qui menacent la sant\u00e9 ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans son \u00e9tude sur les bases de donn\u00e9es et les crit\u00e8res qui doivent limiter le choix des produits phytosanitaires utilisables par les exploitations recevant des prestations \u00e9cologiques requises (\" Datengrundlage und Kriterien f\u00fcr eine Einschr\u00e4nkung der PSM-Auswahl im \u00d6LN \"), Agroscope n'a pas class\u00e9 les substances actives en fonction du risque potentiel qu'elles repr\u00e9sentent pour la sant\u00e9. Pourtant, des \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es par l'Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve montrent que leurs effets reprotoxiques et perturbateurs du syst\u00e8me endocrinien pourraient \u00eatre syst\u00e9matiquement sous-estim\u00e9s.</p><p>- Pourquoi la Conf\u00e9d\u00e9ration ignore-t-elle les risques potentiels des pesticides pour la sant\u00e9\u00a0?</p><p>- Cette omission sera-t-elle corrig\u00e9e\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Des crit\u00e8res d'exclusion des substances reprotoxiques et perturbatrices endocriniennes lors de l'homologation ont \u00e9t\u00e9 introduits en 2010. De nouvelles substances pr\u00e9sentant ces m\u00eames propri\u00e9t\u00e9s ne peuvent plus \u00eatre autoris\u00e9es. \u00c0 l'occasion de leur r\u00e9\u00e9valuation, des substances d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9es ont vu leur homologation dans l'UE \u00eatre retir\u00e9e. Dans un d\u00e9lai pr\u00e9visible, ces substances ne pourront donc plus \u00eatre utilis\u00e9es. C'est la raison pour laquelle ce crit\u00e8re n'a pas \u00e9t\u00e9 retenu pour le choix des produits phytosanitaires dans les prestations \u00e9cologiques requises. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1646611200000)\/","SubmittedBy":"Gugger Niklaus-Samuel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1646611200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206534180)\/","SubmissionDate":"\/Date(1646179200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Agriculture|Sant\u00e9"}}