{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227197,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227197,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7197","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Assurances : Quid de la protection des donn\u00e9es ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de bien vouloir r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. la mention, par certaines assurances, d'informations m\u00e9dicales d\u00e9taill\u00e9es relevant de donn\u00e9es priv\u00e9es, au sein d'une attestation en faveur des imp\u00f4ts, est-elle vraiment pertinente et indispensable au travail des services financiers cantonaux\u00a0?</p><p>2. Comment justifier la disparit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es entre les diff\u00e9rentes assurances LaMal\u00a0?</p><p>3. Une uniformisation des pratiques est-elle envisageable\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. En sa qualit\u00e9 d'autorit\u00e9 de surveillance des caisses-maladie, l'OFSP estime qu'aucune information m\u00e9dicale n'est n\u00e9cessaire pour les attestations fiscales. Il est inadmissible que les caisses-maladie communiquent des donn\u00e9es m\u00e9dicales aux autorit\u00e9s fiscales. L'OFSP n'a ni connaissance de cas o\u00f9 les autorit\u00e9s fiscales auraient exig\u00e9 de telles informations, ni de cas o\u00f9 des caisses-maladie auraient transmis des donn\u00e9es m\u00e9dicales interdites.</p><p>2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas se prononcer sur cette question sans connaissance de cas concrets.</p><p>3. Si l'OFSP constate qu'une caisse-maladie fournit des informations en violation de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, il ordonne les ajustements requis. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1647216000000)\/","SubmittedBy":"Hurni Baptiste","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1647216000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1236|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206557050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1646697600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droits de l'homme|Sant\u00e9"}}