{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227259,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227259,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7259","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Liaisons ferroviaires pour les frontaliers entre Domodossola et Brigue","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les liaisons ferroviaires ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites entre Domodossola et Brigue \u00e0 la fin 2021. La cause principale semble \u00eatre la r\u00e9duction massive de l'offre du trafic grandes lignes des CFF en raison de la pand\u00e9mie. Cela impacte tr\u00e8s fortement les frontaliers et am\u00e8ne une saturation des capacit\u00e9s sur la ligne BLS.</p><p>Est-ce que l'Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et les CFF vont-ils faire le n\u00e9cessaire pour proposer, dans les plus brefs d\u00e9lais, la r\u00e9introduction des lignes InterRegio Domodossola/Brigue\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il est vrai que les trains InterRegio entre Domodossola et Brigue ont d\u00fb \u00eatre supprim\u00e9s. Cela s'est fait en accord avec l'OFT et les commanditaires en Italie. La raison en est la suivante\u00a0: du fait de la pand\u00e9mie de Covid-19, l'Italie continue d'appliquer des directives sanitaires frontali\u00e8res qui doivent \u00eatre respect\u00e9es en transport grandes lignes. Il s'agit notamment de la mesure de la temp\u00e9rature des passagers, du contr\u00f4le des certificats Covid-19 et d'une d\u00e9sinfection sp\u00e9ciale des trains. Ces directives s'appliquent \u00e0 l'ensemble du transport grandes lignes, mais pas au trafic r\u00e9gional. Les trains RegioExpress du BLS sont consid\u00e9r\u00e9s comme du transport r\u00e9gional, les trains InterRegio des CFF comme du transport grandes lignes. C'est pourquoi les trains du BLS, qui constituent pour ainsi dire l'ossature de base, peuvent circuler, mais pas les trains InterRegio des CFF, qui ne peuvent pas remplir ces conditions. Dans l'attente de la lev\u00e9e des directives sanitaires frontali\u00e8res impos\u00e9es par l'Italie, les CFF pr\u00e9parent la remise en service des trains InterRegio entre Brigue et Domodossola pour le 10 avril 2022.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1647216000000)\/","SubmittedBy":"Amoos Emmanuel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1647216000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|44|48|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206477090)\/","SubmissionDate":"\/Date(1646784000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Emploi et travail|Transports|Politique migratoire"}}