{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227319,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227319,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7319","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La Suisse est-elle dispos\u00e9e \u00e0 livrer du mat\u00e9riel de protection pour les services civils en Ukraine","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La crise en Ukraine entra\u00eene une forte pression sur les secouristes ambulanciers et pompiers, contraints de faire face aux cons\u00e9quences des bombardements\u00a0: bless\u00e9s et incendies.</p><p>La r\u00e9alisation de leurs missions est risqu\u00e9e dans le contexte des bombardements et ils doivent pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de protections corporelles.</p><p>Pour prot\u00e9ger ces ambulanciers et pompiers civils, la Suisse peut-elle faire parvenir urgemment en Ukraine des casques de protection et des gilets pare-balles pour les prot\u00e9ger\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les casques balistiques et les gilets de protection balistique, fabriqu\u00e9s conform\u00e9ment aux normes ou aux sp\u00e9cifications militaires, ou \u00e0 leurs \u00e9quivalents, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des biens militaires sp\u00e9cifiques dans le cadre de la l\u00e9gislation sur le contr\u00f4le des biens. En revanche, les casques en acier standard et sans protection balistique ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme bien militaire sp\u00e9cifique et ne tomberont pas sur l'interdiction, ni sur le r\u00e9gime de permis. L'ordonnance instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine adopt\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral le 4 mars 2022 pr\u00e9voit une interdiction pour la vente, la livraison, l'exportation, le transit et le transport de biens militaires sp\u00e9cifiques \u00e0 destination de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie et de l'Ukraine ou destin\u00e9s \u00e0 un usage dans ces pays. Aucune exception n'est pr\u00e9vue, car de tels biens peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins militaires et \u00eatre employ\u00e9s lors de combats.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1647216000000)\/","SubmittedBy":"Crottaz Brigitte","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1647216000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1758205771220)\/","SubmissionDate":"\/Date(1646784000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}