{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227347,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227347,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7347","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"L\u2019aide humanitaire \u00e0 la Syrie ne doit pas financer la politique criminelle d\u2019Assad et de Poutine ( question 2 )","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le r\u00e9gime d'Assad a d\u00e9tourn\u00e9 de l'aide humanitaire passant par l'int\u00e9rieur de la Syrie ( www.theguardian.com/world/2016/aug/29/un-pays-tens-of-millions-to-assad-regime-syria-aid-programme-contracts ) ou limit\u00e9 sa distribution pour affamer l'opposition. Ce risque est d'autant plus fort que l'alli\u00e9 d'Assad, le r\u00e9gime de Poutine, menace de fermer le dernier couloir humanitaire vers la Turquie. L'aide devrait obligatoirement transiter par Assad.</p><p>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est-il pr\u00e9muni de ce risque\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La moiti\u00e9 des 60 millions de francs pour 2022 sera utilis\u00e9e en Syrie, o\u00f9 la Suisse travaille avec le syst\u00e8me onusien, le Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et des ONG. La Suisse soutient l'assistance \u00e0 l'int\u00e9rieur de la Syrie, l'assistance transfrontali\u00e8re et l'assistance \u00e0 travers les lignes de front. Les financements de la Suisse sont align\u00e9s au Plan de r\u00e9ponse humanitaire pour la Syrie des Nations unies et mis en oeuvre en conformit\u00e9 avec les principes humanitaires Toute organisation op\u00e9rant depuis Damas doit \u00eatre enregistr\u00e9e aupr\u00e8s des autorit\u00e9s. L'acc\u00e8s dans certaines zones du pays est aussi soumis \u00e0 leur approbation. Celui-ci ne peut \u00eatre refus\u00e9 arbitrairement. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale les partenaires de la Suisse travaillent dans des conditions ad\u00e9quates malgr\u00e9 les lourdeurs administratives. La Suisse constate qu'en pratique, il n'existe actuellement pas d'alternative au m\u00e9canisme d'aide transfrontali\u00e8re de l'ONU pour fournir une aide humanitaire au nord-ouest de la Syrie. Par contre, la non-reconduction de la R\u00e9solution 2585 du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 n'aurait pas d'effet sur les ONG partenaires de la Suisse. La Suisse s\u00e9lectionne ses partenaires humanitaires en fonction de leur mandat, objectif, professionnalisme, et des risques potentiels du partenariat.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1654560000000)\/","SubmittedBy":"Dandr\u00e8s Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1654560000000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206189783)\/","SubmissionDate":"\/Date(1653955200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique migratoire"}}