{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227441,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227441,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7441","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pourquoi la Conf\u00e9d\u00e9ration n'\u00e9value-t-elle pas l'effet endocrinien scientifiquement prouv\u00e9 d'un m\u00e9tabolite de pesticide ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c0 la question 21.7487, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond\u00a0: \" Un \u00e9ventuel effet perturbateur endocrinien de l'ETU n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 \".</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral met-il ainsi en doute les r\u00e9sultats de l'\u00e9tude cit\u00e9e, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2017\u00a0? </p><p>Si oui, pourquoi\u00a0?</p><p>- Veut-il dire que l'\u00e9tude n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e/v\u00e9rifi\u00e9e dans le cadre de l'autorisation\u00a0?</p><p>Si oui, pourquoi pas, cinq ans apr\u00e8s sa publication et pour un produit comme le mancoz\u00e8be, dont plus de 60 tonnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9pandues chaque ann\u00e9e en Suisse\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'\u00e9thyl\u00e8ne thiour\u00e9e (ETU) est un m\u00e9tabolite potentiel des fongicides de la famille des Dithiocarbamates \u00e0 laquelle appartiennent quatre substances, dont deux ne sont d\u00e9j\u00e0 plus autoris\u00e9es en Suisse. L'UE examine actuellement l'approbation des deux autres substances actives, qui restent pour l'heure admises en Suisse. Selon l'ordonnance sur les produits phytosanitaires, la Suisse reprend les \u00e9valuations et les d\u00e9cisions de l'UE relatives aux approbations des substances actives utilis\u00e9es dans les produits phytosanitaires. C'est pourquoi la publication cit\u00e9e n'a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e quant \u00e0 sa pertinence en vue d'une approbation.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1654560000000)\/","SubmittedBy":"Python Valentine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1654560000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763105028883)\/","SubmissionDate":"\/Date(1654041600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Agriculture|Sant\u00e9"}}