{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227462,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227462,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7462","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Perturbateurs endocriniens dans les cosm\u00e9tiques, les consommateurs n'ont-ils pas le droit de savoir ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>De nombreux consommateurs se pr\u00e9occupent de la pr\u00e9sence des perturbateurs endocriniens dans les produits du quotidien.</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pense-t-il pas qu'une meilleure information du consommateur de la pr\u00e9sence ou non de ces substances dans les produits cosm\u00e9tiques serait utile\u00a0?</p><p>Une simple \u00e9tiquette sur l'emballage, mentionnant le fait qu'un produit contient des perturbateurs endocriniens, suffirait \u00e0 les informer.</p><p>- Pourquoi ne pas le faire\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le but de l'ordonnance du DFI sur les cosm\u00e9tiques est de prot\u00e9ger la sant\u00e9 des consommateurs contre les effets nocifs des substances et des produits \u00e0 risque. La Commission europ\u00e9enne a dress\u00e9 une liste prioritaire de quatorze substances utilis\u00e9es dans les cosm\u00e9tiques susceptibles d'\u00eatre des perturbateurs endocriniens. Le comit\u00e9 scientifique de l'Union europ\u00e9enne (UE) pour la s\u00e9curit\u00e9 des consommateurs (CSSC) est actuellement charg\u00e9 d'\u00e9valuer la s\u00e9curit\u00e9 de ces substances dans les cosm\u00e9tiques. Il a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 des avis finaux assortis de restrictions d'utilisation en 2021 et en 2022 pour huit substances\u00a0; les autres sont en cours de proc\u00e9dure. Lorsque la proc\u00e9dure sera achev\u00e9e, l'UE adaptera sa l\u00e9gislation. La Suisse, dont la l\u00e9gislation est harmonis\u00e9e \u00e0 celle de l'UE dans ce domaine, s'y conformera \u00e9galement. Ainsi, selon l'\u00e9tat des connaissances scientifiques actuelles et en harmonisation avec l'UE, la protection de la sant\u00e9 des consommateurs est garantie. Seuls les cosm\u00e9tiques qui respectent les exigences l\u00e9gales sont consid\u00e9r\u00e9s comme s\u00fbrs et peuvent \u00eatre mis sur le march\u00e9 suisse. Une \u00e9tiquette avec une information relative aux perturbateurs endocriniens sur l'emballage d'un cosm\u00e9tique ne donnerait donc pas d'indication suppl\u00e9mentaire pertinente en ce qui concerne la protection de la sant\u00e9 du consommateur. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1655078400000)\/","SubmittedBy":"Weber C\u00e9line","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1655078400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206083130)\/","SubmissionDate":"\/Date(1654560000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}