{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227487,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227487,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7487","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Retrait du march\u00e9 des huiles CBD : quelle solution pour les patientes et la branche ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En avril 2022, nous apprenions que, sur d\u00e9cision de la Conf\u00e9d\u00e9ration, l'huile de CBD devra \u00eatre rendue impropre \u00e0 la consommation par voie orale. Cette d\u00e9cision frappe de plein fouet des centaines de personnes pour qui la consommation de ces huiles permet de soulager de nombreux mots ou de limiter l'usage de produits plus lourds. Pour elleux ainsi que pour la branche qui produit les plantes et ces huiles, c'est un coup dur.</p><p>Quelle solution a pr\u00e9vu le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour ces deux groupes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La d\u00e9cision de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ne concerne que les produits chimiques, c'est-\u00e0-dire ceux qui ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre ing\u00e9r\u00e9s et qui ne sont donc pas (ou ne devraient pas \u00eatre) consomm\u00e9s par les groupes mentionn\u00e9s. Les fabricants sont responsables de la mise sur le march\u00e9 correct des produits contenant du CBD et destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre ing\u00e9r\u00e9s. La l\u00e9gislation sur les denr\u00e9es alimentaires et les produits th\u00e9rapeutiques d\u00e9crivent les exigences minimales, par exemple en ce qui concerne la qualit\u00e9 et la puret\u00e9 du CBD utilis\u00e9. L'administration a publi\u00e9 sur le site web de Swissmedic une fich\u00e9 d'information sur les produits contenant du CBD, dans laquelle il est expliqu\u00e9 comment ces produits peuvent \u00eatre mis sur le march\u00e9. Pour les patients, par exemple, il est toujours possible de se procurer des produits contenant du CBD en tant que formula magistralis dans les pharmacies sur prescription m\u00e9dicale. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1655078400000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1655078400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206100803)\/","SubmissionDate":"\/Date(1654646400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}