{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227613,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227613,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7613","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"\u00c9conomies d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Quitte \u00e0 faire dans le symbolique, tirer la prise du spectacle Rendez-vous Bundesplatz !","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il est apparemment pr\u00e9vu d'illuminer \u00e0 nouveau la nuit le Palais f\u00e9d\u00e9ral pendant six semaines avec un spectacle de son et lumi\u00e8re.</p><p>\u00c9tant donn\u00e9 que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral lance un appel \u00e0 \u00e9conomiser l'\u00e9lectricit\u00e9, est-il dispos\u00e9 \u00e0 renoncer \u00e0 ce spectacle totalement inutile voire \u00e0 interdire ce gaspillage d'\u00e9lectricit\u00e9\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les illuminations propos\u00e9es depuis 2011 par des organisateurs priv\u00e9s lors du \"Rendez-vous Bundesplatz\" attirent chaque ann\u00e9e plusieurs centaines de milliers de personnes sur la place f\u00e9d\u00e9rale. L'autorisation d'organiser cet \u00e9v\u00e8nement en 2022 a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e par la D\u00e9l\u00e9gation administrative de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, dont c'est la comp\u00e9tence, le 2 septembre 2021. Lors de sa s\u00e9ance du 2 septembre 2022, la D\u00e9l\u00e9gation administrative a discut\u00e9 des mesures d'\u00e9conomie d'\u00e9nergie dans le Palais du Parlement. \u00c0 cette occasion, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 question de \"Rendez-vous Bundesplatz\". La D\u00e9l\u00e9gation administrative estime qu'il n'est pas judicieux de retirer l'autorisation octroy\u00e9e \u00e0 une grande manifestation publique peu de temps avant que celle-ci ne d\u00e9bute. Elle a toutefois pris contact avec les organisateurs de \"Rendez-vous Bundesplatz\" afin de les rendre attentifs au contexte \u00e9nerg\u00e9tique. Dans leur r\u00e9ponse, ceux-ci ont indiqu\u00e9 que le spectacle ferait une pause un jour par semaine, ce qui permettra de r\u00e9duire la consommation d'\u00e9lectricit\u00e9 de 15\u00a0% sur les cinq semaines d'illuminations. De surcro\u00eet, les projecteurs utilis\u00e9s permettront d'\u00e9conomiser 30\u00a0% d'\u00e9nergie par rapport aux pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e9ditions. Les organisateurs participeront par ailleurs \u00e0 la campagne de sensibilisation aux \u00e9conomies d'\u00e9lectricit\u00e9, en collaboration avec la ville de Berne. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1663545600000)\/","SubmittedBy":"Glarner Andreas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1663545600000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206598370)\/","SubmissionDate":"\/Date(1663113600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5116,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|\u00c9nergie|Culture"}}