{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227716,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227716,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7716","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pr\u00e9venir les faillites et prot\u00e9ger les emplois. Quelles mesures les cantons et les communes peuvent-ils prendre pour soulager les entreprises et les particuliers dont l\u2019existence est menac\u00e9e par la flamb\u00e9e des prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les entreprises et les m\u00e9nages priv\u00e9s suisses sont frapp\u00e9s par la flamb\u00e9e des prix de l'\u00e9nergie \u00e0 des degr\u00e9s divers, qui d\u00e9pendent de leur fournisseur d'\u00e9nergie et de leur consommation. Un soutien cibl\u00e9 est n\u00e9cessaire pour ceux dont l'existence est menac\u00e9e. Les cantons et les communes ont un r\u00f4le important \u00e0 jouer \u00e0 cet \u00e9gard.</p><p>De quelles possibilit\u00e9s disposent-ils pour soulager rapidement et efficacement les entreprises et les particuliers dont l'existence est menac\u00e9e par la flamb\u00e9e des prix\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l'augmentation des co\u00fbts de l'\u00e9lectricit\u00e9 pour les entreprises sur le march\u00e9 libre et pour les m\u00e9nages. Il a donc charg\u00e9 le groupe de travail interd\u00e9partemental (DEFR, DETEC, DFI, DFF, DFJP) d'\u00e9valuer les mesures envisageables, en tenant compte de l'\u00e9volution des march\u00e9s de l'\u00e9nergie et de ses cons\u00e9quences sur les m\u00e9nages et l'\u00e9conomie. Le groupe de travail interd\u00e9partemental soumettra les r\u00e9sultats de son \u00e9valuation au Conseil f\u00e9d\u00e9ral en octobre 2022. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consultera \u00e9galement les cantons sur ces travaux. Les cantons ont justement un r\u00f4le \u00e0 jouer dans l'aide cibl\u00e9e aux m\u00e9nages, puisque l'aide sociale rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des cantons et des communes. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1663545600000)\/","SubmittedBy":"Suter Gabriela","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1663545600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206509267)\/","SubmissionDate":"\/Date(1663113600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5116,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Questions sociales|\u00c9nergie"}}