{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227823,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227823,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7823","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Combien d\u00e9pense-t-on pour la recherche en oncologie p\u00e9diatrique ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de communiquer le montant que la Conf\u00e9d\u00e9ration d\u00e9pense pour la recherche en oncologie p\u00e9diatrique et de pr\u00e9ciser le pourcentage que cette d\u00e9pense repr\u00e9sente dans le budget total que la Conf\u00e9d\u00e9ration alloue \u00e0 la recherche.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration soutient, au titre de l'article 15 de la loi sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, le Groupe suisse de recherche clinique sur le cancer et le Groupe d'oncologie p\u00e9diatrique suisse, en tant qu'\u00e9tablissements de recherche d'importance nationale. Les deux organisations d\u00e9veloppent et r\u00e9alisent des projets de recherche de haute qualit\u00e9 scientifique dans le suivi th\u00e9rapeutique de patients atteints de cancer. Le Groupe d'oncologie p\u00e9diatrique suisse, en particulier, a pour objectif d'encourager une recherche sur le cancer centr\u00e9 sur les patients, qui vise express\u00e9ment les enfants et les adolescents. Au cours de la p\u00e9riode 2021-2024, la contribution f\u00e9d\u00e9rale aux deux organisations se monte \u00e0 quelque 27 millions de francs. Ce montant repr\u00e9sente environ 6\u00a0% du plafond de d\u00e9penses de 457 millions de francs approuv\u00e9 pour les \u00e9tablissements de recherche d'importance nationale.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1664150400000)\/","SubmittedBy":"Weichelt Manuela","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1664150400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|36|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206255857)\/","SubmissionDate":"\/Date(1663718400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5116,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Science et recherche|Sant\u00e9"}}