{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227856,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20227856,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7856","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Travaux d\u2019agrandissement \u00e0 la gare de Lausanne : \u00e9volution du nombre de charges entre juin 2019 et novembre 2022","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Lorsque l'OFT a d\u00e9livr\u00e9, en juin 2019, le permis de construire en vue des travaux d'agrandissement de la gare de Lausanne, il a impos\u00e9 quelque 200 charges aux CFF. En juillet 2022, il restait encore une centaine de charges \u00e0 lever ( source\u00a0: 19h30, RTS TV, 2 juillet 2022 ).</p><p>1. En novembre 2022, combien de charges reste-t-il \u00e0 lever\u00a0?</p><p>2. Entre juin 2019 et novembre 2022, combien de charges ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es par les CFF et combien de charges nouvelles ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es par l'OFT\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dans la d\u00e9cision d'approbation des plans (DAP) de base de juin 2019, il y avait 207 charges qui sont activement suivies par l'Office f\u00e9d\u00e9rale de transports (OFT). 115 charges de cette DAP de base ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es entretemps ou sont d\u00e9sormais caduques. En lien avec l'approbation des projets de d\u00e9tails ou des modifications de projet soumises dans l'intervalle, 104 nouvelles charges ont d\u00fb \u00eatre fix\u00e9es. 45 de ces derni\u00e8res ont d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ou sont d\u00e9sormais caduques. Il en d\u00e9coule qu'\u00e0 ce jour, sur les 311 charges \u00e9dict\u00e9es par l'OFT, 168 sont remplies ou caduques et 148 sont encore \u00e0 traiter par les CFF. Il convient de pr\u00e9ciser qu'il n'est pas surprenant que la DAP contienne un nombre \u00e9lev\u00e9 de charges pour un projet de cette ampleur. Toutes les charges ne sont pas li\u00e9es au d\u00e9but des travaux et une partie s'\u00e9chelonne en fonction des diff\u00e9rentes phases de construction. De nombreuses charges permettent en outre aux CFF de corriger les faiblesses du projet. L'important est donc que les r\u00e9ponses aux charges et les approbations de d\u00e9tails soient coordonn\u00e9es en fonction du planning des travaux.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1670198400000)\/","SubmittedBy":"Piller Carrard Val\u00e9rie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1670198400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1763106976013)\/","SubmissionDate":"\/Date(1669593600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5117,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}