{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20227894,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20227894,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7894","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Migration Koordinierter Sanit\u00e4tsdienst KSD ins Bundesamt f\u00fcr Bev\u00f6lkerungsschutz BABS","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Per 1. Januar 2023 soll der KSD unter dem Dach des BABS mindestens seine bisherigen Leistungen weiterer bringen k\u00f6nnen. Bis Ende November wurde kein konkreter Entwurf des neuen Organigramms BABS bekannt gegeben.</p><p>Wie ist die \"Einheit KSD\" im BABS integriert und wie ist die Position des Beauftragten des Bundes positioniert?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die Aufgaben und Mitarbeitenden des Koordinierten Sanit\u00e4tsdienstes (KSD) werden im BABS in den Gesch\u00e4ftsbereich \"Nationale Alarmzentrale und Ereignisbew\u00e4ltigung\" integriert. So k\u00f6nnen die Synergien f\u00fcr eine optimale Ereignisbew\u00e4ltigung maximal genutzt werden. Die Integration erfolgt im Rahmen der Weiterentwicklung des BABS, insbesondere der NAZ. Der Bericht \"Zuk\u00fcnftiger Bedarf im Bereich des Koordinierten Sanit\u00e4tsdienste\" des Sicherheitsverbundes Schweiz empfiehlt unter anderem, die Aufgaben der normalen Lage und die Aufgaben der besonderen und ausserordentlichen Lage deutlicher auszuweisen. Die neue Organisation entspricht dieser Empfehlung: Die Aufgaben des KSD werden einerseits im neuen NAZ-Fachbereich Partnerverbund wahrgenommen und anderseits f\u00fcr die einsatzbezogenen Aufgaben den F\u00fchrungsgrundgebieten der Einsatzorganisation zugeordnet. So kann auch die Durchhaltef\u00e4higkeit \u00fcber l\u00e4ngere Zeit gew\u00e4hrleistet werden. Mit dieser L\u00f6sung kann sich der Fachbereich Partnerverbund in der normalen Lage voll und ganz auf die konzeptionellen und koordinativen Vorbereitungsarbeiten konzentrieren. Gleichzeitig ist die Einsatzf\u00e4higkeit im Ereignisfall jederzeit gew\u00e4hrleistet und die Synergien werden optimal genutzt. Die oder der zuk\u00fcnftige Beauftragte KSD wird den Fachbereich leiten.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1670198400000)\/","SubmittedBy":"Roth Franziska","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1670198400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758206067643)\/","SubmissionDate":"\/Date(1669680000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5117,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Sicherheitspolitik|Umwelt|Gesundheit"}}