Semplificare l'autorizzazione di materiale rotabile per il traffico ferroviario internazionale
Il Consiglio federale intende potenziare ulteriormente il traffico ferroviario transfrontaliero, tra le altre cose mediante le procedure di autorizzazione europee unificate per il nuovo materiale rotabile. Dopo il riscontro positivo della consultazione, durante la sua seduta del 22 febbraio 2023 ha deciso di adeguare la legge federale sulle ferrovie per creare le basi necessarie allo scopo.
La Svizzera ha notevole interesse a che il traffico ferroviario transfrontaliero si svolga, per quanto possibile, regolarmente e senza ostacoli: va infatti a beneficio di imprese e viaggiatori nonch\u00e9 del trasferimento del traffico merci transalpino dalla strada alla rotaia.
Per lungo tempo i produttori di materiale rotabile e le imprese ferroviarie che intendevano impiegare nuovi treni a livello internazionale dovevano svolgere una procedura di autorizzazione distinta in ogni Paese interessato. Con il cosiddetto pilastro tecnico del suo quarto pacchetto ferroviario l'UE ha armonizzato e semplificato tali procedure: da met\u00e0 giugno 2019 l'Agenzia ferroviaria europea (ERA) \u00e8 competente per l'autorizzazione del materiale rotabile impiegato nel traffico internazionale. Attualmente produttori e imprese della Svizzera possono avvalersi delle procedure europee unificate grazie a una soluzione transitoria valida fino al termine del 2023.
A pi\u00f9 lunga scadenza il Consiglio federale si propone di recepire la soluzione dell'UE in maniera autonoma e permanente e a tal fine intende adeguare la legge federale sulle ferrovie. Dopo che la relativa consultazione ha suscitato un'eco per lo pi\u00f9 positiva, nella sua seduta del 22 febbraio 2023 ha adottato il relativo disegno di legge e lo ha trasmesso al Parlamento. Una piena e duratura integrazione della Svizzera nelle procedure europee richiede inoltre un adeguamento dell'Accordo sui trasporti terrestri Svizzera-UE, cui per\u00f2 attualmente non \u00e8 possibile procedere a causa delle questioni istituzionali pendenti tra le due parti.
","Proceedings":"Ferrovie; riconoscere omologazioni agenzia europea
In futuro, il certificato di omologazione rilasciato ai treni internazionali dall'Agenzia ferroviaria europea (ERA) dovrebbe essere riconosciuto anche in Svizzera. Un'ulteriore verifica da parte dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) non sar\u00e0 pi\u00f9 obbligatoria. Oggi, all'unanimit\u00e0, il Consiglio degli Stati ha adottato il progetto che ha quale obiettivo di rafforzare il traffico ferroviario internazionale. Il dossier passa ora al Nazionale.
Pi\u00f9 in dettaglio, il Consiglio federale intende recepire il cosiddetto pilastro tecnico del quarto pacchetto ferroviario dell'UE, che armonizza le procedure a livello europeo. Questa nuova norma comunitaria permette di evitare che i nuovi treni vengano omologati separatamente in ognuno degli Stati in cui sono destinati a circolare. Da met\u00e0 giugno 2019 la competenza per le omologazioni del materiale rotabile per il traffico transfrontaliero \u00e8 cos\u00ec passata all'ERA, che rilascia certificati di sicurezza unici.
Il Consiglio federale vuole che anche la Svizzera venga coinvolta, in modo da agevolare le imprese e i passeggeri e rafforzare il trasferimento del traffico merci transalpino dalla strada alla rotaia. A tale scopo, il Consiglio degli Stati ha adottato oggi una modifica in tal senso della Legge federale sulle ferrovie.
La semplificazione delle procedure di omologazione del nuovo materiale rotabile ridurr\u00e0 l'onere amministrativo, coster\u00e0 meno e sar\u00e0 pi\u00f9 veloce, ha rilevato il ministro dei trasporti Albert R\u00f6sti.
L'adeguamento necessita una modifica dell'Accordo sui trasporti terrestri tra la Svizzera e l'UE. Tuttavia, dal momento che la questione istituzionale non \u00e8 stata risolta, tale dossier potrebbe essere ancora bloccato. \"Ma \u00e8 ragionevole andare avanti, anche se la legge non potr\u00e0 entrare in vigore subito\", ha aggiunto R\u00f6sti.
Nel dibattito dettagliato la sinistra avrebbe voluto che l'UFT mantenesse delle competenze per evitare un indebolimento del diritto di ricorso delle organizzazioni di aiuto alle persone disabili, ma una proposta in tal senso \u00e8 stata nettamente bocciata. La maggioranza ritiene infondati tali timori. Ci\u00f2 rimetterebbe in questione gran parte delle omologazioni semplificate, ha rilevato R\u00f6sti.
Le omologazioni e i certificati che concernono esclusivamente la rete ferroviaria svizzera continueranno invece ad essere rilasciati dall'Ufficio federale dei trasporti.
Ferrovie, riconoscere omologazioni agenzia europea
In futuro, il certificato di omologazione rilasciato ai treni internazionali dall'Agenzia ferroviaria europea (ERA) sar\u00e0 riconosciuto anche in Svizzera. Un'ulteriore verifica da parte dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) non sar\u00e0 pi\u00f9 obbligatoria.
\u00c8 quanto prevede una riforma legislativa approvata oggi all'unanimit\u00e0 dal Consiglio nazionale. Il dossier \u00e8 pronto per le votazioni finali.
Pi\u00f9 in dettaglio, la riforma recepisce il cosiddetto pilastro tecnico del quarto pacchetto ferroviario dell'UE, che armonizza le procedure a livello europeo. Questa nuova norma comunitaria permette di evitare che i nuovi treni vengano omologati separatamente in ognuno degli Stati in cui sono destinati a circolare. Da met\u00e0 giugno 2019 la competenza per le omologazioni del materiale rotabile per il traffico transfrontaliero \u00e8 cos\u00ec passata all'ERA, che rilascia certificati di sicurezza unici.
La semplificazione delle procedure di omologazione del nuovo materiale rotabile ridurr\u00e0 l'onere amministrativo, coster\u00e0 meno e sar\u00e0 pi\u00f9 veloce, ha rilevato il ministro dei trasporti Albert R\u00f6sti. Le omologazioni e i certificati che concernono esclusivamente la rete ferroviaria svizzera continueranno invece ad essere rilasciati dall'Ufficio federale dei trasporti.
La riforma necessita una modifica dell'Accordo sui trasporti terrestri tra la Svizzera e l'UE. Tuttavia, dal momento che la questione istituzionale non \u00e8 stata risolta, tale dossier potrebbe essere ancora bloccato.
Durante le discussioni la sinistra avrebbe voluto che l'UFT mantenesse delle competenze per evitare un indebolimento del diritto di ricorso delle organizzazioni di aiuto alle persone disabili, ma una proposta in tal senso \u00e8 stata bocciata con 121 voti contro 70. La maggioranza ha ritenuto infondati tali timori.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1695985688000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|10|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1770754278580)\/","SubmissionDate":"\/Date(1677024000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5118,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Politica europea|Trasporti"}}