Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral approuve un pr\u00eat en vue du financement de la r\u00e9novation du b\u00e2timent du si\u00e8ge de l'OTIF \u00e0 Berne
Le 22 f\u00e9vrier 2023, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 l'octroi d'un pr\u00eat avec int\u00e9r\u00eats de 3,8 millions de francs \u00e0 la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI). Ce montant est destin\u00e9 \u00e0 la r\u00e9novation du b\u00e2timent du si\u00e8ge de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) \u00e0 Berne. Les travaux dureront deux ans, de 2024 \u00e0 2025.
En sa qualit\u00e9 d'\u00c9tat h\u00f4te qui s'engage en faveur du maintien en bon \u00e9tat du parc immobilier des organisations internationales, il est dans l'int\u00e9r\u00eat de la Suisse de soutenir le projet de l'OTIF afin de lui garantir des conditions-cadre optimales et lui permettre de poursuivre ses activit\u00e9s dans un b\u00e2timent fonctionnel, s\u00fbr et adapt\u00e9 aux normes en vigueur. En offrant des conditions d'accueil optimales aux acteurs internationaux sis sur son sol, la Suisse apporte une contribution importante au bon fonctionnement des relations internationales.
Le projet tient compte des besoins \u00e0 long terme de l'OTIF
L'OTIF, sise \u00e0 Berne, a pour but de promouvoir, d'am\u00e9liorer et de faciliter le trafic ferroviaire international. Dans cette optique, elle offre \u00e0 ses 50 \u00c9tats membres, y compris la Suisse, un cadre de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de transport ferroviaire et s'engage \u00e0 convenir d'un ordre juridique global uniforme en mati\u00e8re de droit ferroviaire, ainsi qu'\u00e0 concevoir et \u00e0 accompagner les syst\u00e8mes de compatibilit\u00e9 et d'harmonisation technique.
La r\u00e9novation du b\u00e2timent et de sa salle de conf\u00e9rence permettra de resserrer les liens avec les d\u00e9l\u00e9gations des \u00c9tats membres et de donner \u00e0 l'organisation une plus grande visibilit\u00e9. En modernisant les installations et en les adaptant aux r\u00e9glementations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie, d'accessibilit\u00e9 aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite et d'\u00e9cologie, le projet tient compte des besoins \u00e0 long terme de l'OTIF.
Sous r\u00e9serve d'approbation par le Parlement, ce pr\u00eat de 3,8 millions de francs avec int\u00e9r\u00eats et remboursable sur 30 ans, permettra de commencer les travaux de r\u00e9novation en 2024. Il est pr\u00e9vu que le canton et la Ville de Berne contribueront \u00e0 parts \u00e9gales \u00e0 hauteur de 1,6 million de francs.
","Proceedings":"Les d\u00e9put\u00e9s ont donn\u00e9 leur feu vert \u00e0 l'octroi d'un pr\u00eat de 3,8 millions de francs visant \u00e0 financer la r\u00e9novation du si\u00e8ge de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF), situ\u00e9e \u00e0 Berne. Le pr\u00eat sera remboursable sur 30 ans. Il permettra de commencer les travaux en 2024. Le canton et la Ville de Berne contribueront \u00e0 parts \u00e9gales \u00e0 hauteur de 1,6 million de francs.
D\u00e9p\u00eache ATS
D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des Etats, 28.09.2023
Dans la foul\u00e9e, les s\u00e9nateurs ont \u00e9galement donn\u00e9 leur feu vert \u00e0 l'octroi d'un pr\u00eat de 3,8 millions de francs visant \u00e0 financer la r\u00e9novation du si\u00e8ge de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF), situ\u00e9e \u00e0 Berne. Le pr\u00eat sera remboursable sur 30 ans. Il permettra de commencer les travaux en 2024. Le canton et la Ville de Berne contribueront \u00e0 parts \u00e9gales \u00e0 hauteur de 1,6 million de francs.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1695893939000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1770758146100)\/","SubmissionDate":"\/Date(1677024000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5118,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}