Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 17.05.2023
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande un cr\u00e9dit de 218,1 millions de francs pour les constructions civiles de la Conf\u00e9d\u00e9ration
Lors de sa s\u00e9ance du 17 mai 2023, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le message 2023 sur l'immobilier, par lequel il demande au Parlement des cr\u00e9dits d'engagement pour un montant total de 218,1 millions de francs. Parmi les principaux projets de construction figurent deux projets d'extension et une nouvelle construction pour la repr\u00e9sentation suisse au Cameroun.
Le plus grand projet de construction figurant dans le message 2023 sur l'immobilier comprend la r\u00e9novation et l'agrandissement des serres de Reckenholz (ZH), dont les co\u00fbts estim\u00e9s se montent \u00e0 29,5 millions de francs. Un montant de 21,1 millions de francs est demand\u00e9 pour l'extension de l'\u00e9tage dit \"de liaison\" dans le centre administratif de Liebefeld (K\u00f6niz, BE). Il est par ailleurs pr\u00e9vu de construire une nouvelle chancellerie et une nouvelle r\u00e9sidence pour la repr\u00e9sentation suisse \u00e0 Yaound\u00e9, la capitale du Cameroun. Le cr\u00e9dit d'engagement pour ce projet s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 27,5 millions de francs.
R\u00e9novation et agrandissement des serres de Reckenholz
Reckenholz est l'un des deux centres de recherche r\u00e9gionaux d'Agroscope. Les serres ext\u00e9rieures ainsi que les installations du b\u00e2timent d'exploitation ont d\u00e9pass\u00e9 la dur\u00e9e de leur cycle de vie. Les serres seront donc remplac\u00e9es par des chambres de recherche modulables, climatis\u00e9es et efficaces sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique. Les installations du b\u00e2timent d'exploitation seront r\u00e9nov\u00e9es et adapt\u00e9es aux nouvelles exigences.
Extension de l'\u00e9tage de liaison dans le centre administratif de Liebefeld
Le campus sud de Liebefeld comprend plusieurs b\u00e2timents administratifs et des laboratoires pour l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP), l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires (OSAV), l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture (OFAG) et l'Institut f\u00e9d\u00e9ral de m\u00e9trologie (METAS). Le centre de comp\u00e9tence dans le domaine de la recherche agronomique (Agroscope), rattach\u00e9 \u00e0 l'OFAG, d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 Posieux en 2025, permettant de poursuivre le d\u00e9veloppement du campus d\u00e8s 2026. L'espace souterrain de liaison doit \u00eatre agrandi afin de pr\u00e9parer ce d\u00e9veloppement, de favoriser l'introduction de formes de travail mobile flexibles et de mieux relier sur les plans spatial et technique les b\u00e2timents existants avec les futures constructions, en les int\u00e9grant par l\u00e0 m\u00eame au concept d'acc\u00e8s et de s\u00e9curit\u00e9.
Construction d'une nouvelle chancellerie et d'une nouvelle r\u00e9sidence \u00e0 Yaound\u00e9
La repr\u00e9sentation suisse au Cameroun est actuellement h\u00e9berg\u00e9e dans des b\u00e2timents en location. Il est donc pr\u00e9vu de construire une ambassade flexible et fonctionnelle sur un terrain dont la Conf\u00e9d\u00e9ration est propri\u00e9taire. La nouvelle construction simplifiera la collaboration entre la chancellerie, la r\u00e9sidence et un appartement de fonction, qui se trouveront d\u00e9sormais au m\u00eame endroit, en cr\u00e9ant des synergies avec le concept de s\u00e9curit\u00e9 et les infrastructures techniques, tout en permettant une exploitation multifonctionnelle, par exemple des salles de r\u00e9ception.
Autres projets immobiliers en 2023
L'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique (OFCL) utilise un autre cr\u00e9dit d'engagement de 140 millions de francs pour des projets individuels non sp\u00e9cifi\u00e9s d'un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d'immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l'\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur l'immobilier.
","Proceedings":"D\u00e9p\u00eache ATS
Feu vert pour une nouvelle ambassade \u00e0 Yaound\u00e9
Une nouvelle ambassade suisse \u00e0 Yaound\u00e9 (Cameroun) sera construite pour 27,5 millions de francs. Le Conseil des Etats a avalis\u00e9 lundi \u00e0 l'unanimit\u00e9 le cr\u00e9dit demand\u00e9 par le gouvernement.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande 218 millions de francs au Parlement pour des projets de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le plus grand projet de construction figurant dans le message 2023 sur l'immobilier comprend la r\u00e9novation et l'agrandissement des serres de Reckenholz (ZH), dont les co\u00fbts estim\u00e9s se montent \u00e0 29,5 millions de francs, a dit pour la commission Peter Hegglin (Centre/ZG).
Reckenholz est l'un des deux centres de recherche r\u00e9gionaux d'Agroscope, le centre de comp\u00e9tences de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour l'agronomie.
La Conf\u00e9d\u00e9ration pr\u00e9voit aussi de construire une nouvelle chancellerie et une nouvelle r\u00e9sidence pour la repr\u00e9sentation suisse \u00e0 Yaound\u00e9, la capitale du Cameroun. La repr\u00e9sentation suisse est actuellement h\u00e9berg\u00e9e dans des b\u00e2timents en location.
Une ambassade flexible et fonctionnelle sera construite sur un terrain dont la Conf\u00e9d\u00e9ration est propri\u00e9taire. Le cr\u00e9dit d'engagement pour ce projet s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 27,5 millions de francs.
Un montant de 21,1 millions de francs est aussi demand\u00e9 pour l'extension d'un \u00e9tage dans le centre administratif de Liebefeld (BE). Le campus sud de Liebefeld comprend plusieurs b\u00e2timents administratifs d'offices f\u00e9d\u00e9raux et des laboratoires.
L'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique utilise encore un autre cr\u00e9dit d'engagement de 140 millions de francs pour des projets individuels d'un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d'immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l'\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur l'immobilier.
Feu vert pour une nouvelle ambassade \u00e0 Yaound\u00e9
Une nouvelle ambassade suisse \u00e0 Yaound\u00e9 (Cameroun) sera construite pour 27,5 millions de francs. Apr\u00e8s le Conseil des Etats, le National a avalis\u00e9 lundi, par 117 voix contre 57, le cr\u00e9dit demand\u00e9 par le gouvernement. L'UDC voulait r\u00e9duire l'enveloppe de 7,5 millions.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande un peu plus de 218 millions de francs au Parlement pour des projets de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Au vote sur l'ensemble, le National a donn\u00e9 son feu vert par 177 voix contre 2.
Le plus grand projet de construction figurant dans le message 2023 sur l'immobilier comprend la r\u00e9novation et l'agrandissement des serres de Reckenholz (ZH), dont les co\u00fbts estim\u00e9s se montent \u00e0 29,5 millions de francs. Reckenholz est l'un des deux centres de recherche r\u00e9gionaux d'Agroscope, le centre de comp\u00e9tences de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour l'agronomie.
Ambassade \u00e0 Yaound\u00e9
La Conf\u00e9d\u00e9ration pr\u00e9voit aussi de construire une nouvelle chancellerie et une nouvelle r\u00e9sidence pour la repr\u00e9sentation suisse \u00e0 Yaound\u00e9, la capitale du Cameroun. La repr\u00e9sentation suisse est actuellement h\u00e9berg\u00e9e dans plusieurs b\u00e2timents en location.
\"Ce n'est durablement pas rentable\", a estim\u00e9 la ministre des finances Karin Keller-Sutter, expliquant que l'ambassade sera construite sur un terrain dont la Conf\u00e9d\u00e9ration est propri\u00e9taire. \"Cette repr\u00e9sentation est importante pour la Suisse en Afrique centrale. Le Cameroun est un des pays les plus stables de cette r\u00e9gion\", a poursuivi la ministre.
Les co\u00fbts sont comparables \u00e0 ceux de l\u2019ambassade de Suisse \u00e0 Addis Abeba et \u00e0 ceux d\u2019autres projets d\u2019ambassade de pays europ\u00e9ens sur le continent africain, a abond\u00e9 Alex Farinelli (PLR/TI) pour la commission.
L'UDC a en vain plaid\u00e9 en faveur d'une coupe. \"On parle d'\u00e9conomies tous azimuts\", a d\u00e9clar\u00e9 Michael G\u00f6tte (UDC/SG). \"Il faut se demander de quoi on a besoin et ce qui est souhaitable.\"
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1702289511000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|2846","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1770754025630)\/","SubmissionDate":"\/Date(1684281600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}