Il Consiglio federale adotta la seconda aggiunta al preventivo per il 2023
Nella sua seduta del 15 settembre 2023 il Consiglio federale ha adottato la seconda aggiunta al preventivo per il 2023. Sottopone al Parlamento 13 crediti aggiuntivi dell\u2019ordine di 241 milioni di franchi. Questi riguardano soprattutto l\u2019acquisto di un nuovo velivolo per il Servizio di trasporto aereo, le uscite d\u2019esercizio dei centri federali d\u2019asilo e un contributo una tantum al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR).
Il credito pi\u00f9 consistente riguarda l\u2019acquisto di un nuovo velivolo per il Servizio di trasporto aereo (103,2 mio.), deciso e comunicato dal Consiglio federale il 30 agosto 2023. I velivoli attuali devono essere in parte sostituiti a causa della loro obsolescenza e del rischio di guasti che ne consegue; per questo motivo uno dei velivoli verr\u00e0 sostituito entro il 2025. Alla luce della difficile situazione finanziaria attesa per gli anni 2024\u20132025, il prezzo d\u2019acquisto dovr\u00e0 essere saldato interamente nell\u2019esercizio 2023.
Altri crediti aggiuntivi consistenti riguardano le uscite d\u2019esercizio dei centri federali d\u2019asilo (51,5 mio.), riconducibili all\u2019ulteriore aumento del numero di domande d\u2019asilo, e un contributo alla sede centrale del CICR (50,0 mio.). Negli ultimi anni le uscite per il CICR sono notevolmente aumentate, tra l\u2019altro in relazione alla guerra in Ucraina, mentre nel contempo i principali finanziatori statali hanno ridotto i loro contributi. Per assicurare l\u2019esistenza dell\u2019organizzazione, il 30 agosto 2023 il Consiglio federale ha stanziato un contributo una tantum. Due ulteriori crediti aggiuntivi concernono la lotta contro gli abusi nell\u2019ambito delle fideiussioni per i crediti COVID-19 (13,0 mio.) e le spese d\u2019esercizio per le TIC dell\u2019Amministrazione federale delle contribuzioni (5,0 mio.).
I 13 crediti aggiuntivi sono compensati in ragione di 5,6 milioni. Inoltre, sono chiesti crediti aggiuntivi per un totale di 230 milioni per i conti speciali. Due terzi circa riguardano l\u2019esercizio, la sistemazione e la manutenzione delle strade nazionali (146,2 mio.) e un terzo il mantenimento della qualit\u00e0 dell\u2019infrastruttura ferroviaria (83,3 mio.).
","Proceedings":"Aggiunta al preventivo 2023
Nel corso del dibattito, la camera dei cantoni ha approvato tutti i crediti richiesti con l'aggiunta II al preventivo 2023 (pari a 327 milioni), compresi 86 milioni supplementari destinati all'aiuto umanitario in Israele, nei Territori palestinesi occupati e nei paesi limitrofi.
La Camera del popolo ha approvato tutti i crediti richiesti con l'aggiunta II al preventivo 2023 (pari a 327 milioni), compresi 86 milioni supplementari destinati all'aiuto umanitario in Israele, nei Territori palestinesi occupati e nei Paesi limitrofi.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1702326411000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|66|2811","Category":"IIIa/IV","Modified":"\/Date(1744155533430)\/","SubmissionDate":"\/Date(1694736000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":1,"FirstCouncil2Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil2Abbreviation":"CN","TagNames":"Politica internazionale|Finanze|Energia|Migrazione"}}