{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230060,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20230060,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.060","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Geoinformazione. Modifica","Description":"Messaggio del 23 agosto 2023 concernente la modifica della legge sulla geoinformazione","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 23.08.2023</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Il Consiglio federale intende rendere accessibili i geodati sul sottosuolo</strong></p><p class=\"Standard_d\"><strong>Il Consiglio federale intende rendere accessibili a Confederazione e Cantoni i dati esistenti sul sottosuolo. Questi fungono da base importante per sfruttare in modo sostenibile le georisorse e lo spazio sotterraneo. Nella sua seduta del 23 agosto 2023 il Consiglio federale ha adottato all\u2019attenzione del Parlamento il messaggio concernente le novit\u00e0 nella legge sulla geoinformazione e ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione.</strong></p><p class=\"Standard_d\">Con la modifica della legge federale sulla geoinformazione, il Consiglio federale intende obbligare i titolari di dati sul sottosuolo a metterli a disposizione della Confederazione e dei Cantoni ai fini del rilevamento geologico nazionale. Nella sua seduta del 23 agosto 2023 il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento per deliberazione il messaggio nonch\u00e9 il progetto di revisione e ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Base per l\u2019utilizzo del sottosuolo</p><p class=\"Standard_d\">Conoscenze sufficienti delle condizioni geologiche nel sottosuolo costituiscono una base importante per l\u2019utilizzo sostenibile delle georisorse e dello spazio sotterraneo. La raccolta di dati geologici comporta in genere costi e interventi significativi nell\u2019ambiente. Per la messa a disposizione di informazioni geologiche di base e di modelli, l\u2019Ufficio federale di topografia swisstopo deve pertanto poter attingere anche ai dati esistenti di enti pubblici e di privati. I diritti per l\u2019utilizzo economico dei dati restano dei loro titolari.</p>","Proceedings":"<p>Notizia&nbsp;ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio degli Stati, 06.06.2024</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio degli Stati ha respinto l'entrata in materia per 28 voti a 14 su un progetto di legge del Consiglio federale che voleva obbligare i detentori di dati geologici a metterli a disposizione della Confederazione. Il Consiglio degli Stati ritiene che non sia necessario intervenire. La regolamentazione del sottosuolo \u00e8 generalmente di competenza dei Cantoni, ha dichiarato Daniel F\u00e4ssler (Centro/AI) a nome della commissione. Inoltre, lo scambio di dati tra i Cantoni e le autorit\u00e0 federali funziona gi\u00e0 bene.</p><p>&nbsp;</p><p>Notizia&nbsp;ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio nazionale, 19.09.2024</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio nazionale ha rinviato al Consiglio federale, affinch\u00e9 la rielabori, la Legge sulla geoinformazione. Con questo progetto, la Svizzera dovrebbe dotarsi di un catasto nazionale delle condotte - trasporto di energia, acqua, ma anche per le comunicazioni - sia sotterranee che aeree per ridurre i rischi di danni durante i lavori di costruzione nel sottosuolo. Secondo il Governo, le reti di approvvigionamento e di smaltimento non sono ancora documentate uniformemente e le relative informazioni sono accessibili in maniera diversificata. Visto l'uso sempre pi\u00f9 frequente del sottosuolo, ci\u00f2 potrebbe sfociare in conflitti a causa dei diversi interessi in gioco. Ma per la maggioranza in aula, l'obiettivo dell'esecutivo potrebbe essere in contrasto con la Costituzione federale: si teme infatti che la normativa proposta costituisca un precedente per la nazionalizzazione di dati privati. Di avviso contrario si \u00e8 detta una minoranza, rappresentata dal PS, secondo cui il dossier non pone problemi costituzionali e andrebbe invece trattato nei dettagli in commissione, compiendo in questo modo un'opera pionieristica paragonabile alla carta della Svizzera del generale Henri Dufour. Il dossier ritorna agli Stati che avevano votato in giugno la non entrata nel merito. I \"senatori\" dovranno decidere se confermare quel voto o rinviare il tutto al Governo come deciso dalla Camera del popolo.</p><p>&nbsp;</p><p>Notizia&nbsp;ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio degli Stati, 18.06.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio degli Stati ha seguito - tacitamente - il Nazionale, rinviando al Governo un progetto di modifica della legge sulla geoinformazione che avrebbe dovuto permettere una migliore pianificazione dell'uso del suolo. Il Consiglio federale dovr\u00e0 riprendere il dossier in particolare per quanto riguarda i dati geologic.</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Informazioni</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Segreteria della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:urek.ceate@parl.admin.ch\">urek.ceate@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-capte\">Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia (CAPTE)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":220,"BusinessStatusText":"Rinviato al Consiglio federale","BusinessStatusDate":"\/Date(1750244506000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|34|52|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1763100861293)\/","SubmissionDate":"\/Date(1692748800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Media e comunicazione|Ambiente|Pianificazione territoriale e alloggi"}}