Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la legge sui dati dei passeggeri aerei
Nella seduta del 15 maggio 2024 il Consiglio federale ha adottato e trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la legge sui dati dei passeggeri aerei. Questa base legale permetter\u00e0 alla Svizzera di istituire un sistema nazionale per il trattamento dei dati dei passeggeri aerei (\u00abPassenger Name Record\u00bb, PNR), contribuendo cos\u00ec a combattere il terrorismo e altre gravi forme di criminalit\u00e0 nonch\u00e9 a sostenere la piazza economica svizzera. In occasione della stessa seduta il Consiglio federale ha ugualmente adottato un progetto di mandato negoziale relativo a un accordo PNR con Stati non membri dell\u2019Unione europea. I negoziati per un accordo con l\u2019UE sono stati invece gi\u00e0 avviati.
La nuova legge disciplina la comunicazione dei dati dei passeggeri aerei alle autorit\u00e0 da parte delle compagnie aeree svizzere ed estere come pure il trattamento di questi dati ai fini della lotta al terrorismo e ad altre gravi forme di criminalit\u00e0. Le compagnie aeree dispongono di numerose informazioni fornite dai passeggeri stessi al momento della prenotazione, quali cognome, nome, dati di contatto come pure itinerario, modalit\u00e0 di pagamento e altro. Le informazioni relative a dati degni di particolare protezione (p. es. colore della pelle, appartenenza sindacale, preferenze alimentari) non sono invece trasmesse. In futuro i dati PNR saranno trasmessi alla nuova unit\u00e0 d'informazione sui passeggeri (UIP) collocata in seno all'Ufficio federale di polizia (fedpol). L'UIP svizzera dovrebbe essere istituita a partire dal 2025 e diventare operativa progressivamente dal 2026.
L'UIP presso fedpol confronter\u00e0 automaticamente i dati con i sistemi d'informazione di polizia. Se ottiene una corrispondenza (p. es. se una persona segnalata per arresto figura nella lista dei passeggeri), il risultato sar\u00e0 verificato manualmente prima di essere comunicato alle competenti autorit\u00e0 della Confederazione e dei Cantoni che decideranno le misure da adottare.
Il trattamento dei dati PNR semplificher\u00e0 il lavoro delle autorit\u00e0 di perseguimento penale consentendo loro di:
identificare pi\u00f9 agevolmente, prima della partenza, le persone che figurano nei sistemi d'informazione di polizia e sono ricercate a livello nazionale o internazionale;
individuare con maggiore facilit\u00e0, grazie a profili di rischio, le persone sospette e le reti criminali internazionali finora sconosciute alle forze di polizia e adottare tempestivamente le misure necessarie;
ottenere informazioni sugli spostamenti di una persona indiziata che \u00e8 oggetto di una ricerca o di un'indagine.
L'utilizzo dei dati PNR rappresenta pertanto uno strumento efficace per la lotta al terrorismo e ad altre gravi forme di criminalit\u00e0. 70 Paesi, tra cui tutti gli Stati membri dell'Unione europea (UE), gli Stati Uniti e il Canada, hanno gi\u00e0 introdotto, in conformit\u00e0 con le prescrizioni internazionali dell'ONU e dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (OACI), un sistema PNR nazionale. Anche la Svizzera \u00e8 tenuta ad attuare queste risoluzioni vincolanti dell'ONU cos\u00ec come le norme OACI.
Protezione dei dati e rispetto dei diritti della personalit\u00e0
La legge garantisce la protezione dei dati e dei diritti della personalit\u00e0 dei passeggeri aerei. L'accesso ai dati PNR e la finalit\u00e0 del loro utilizzo sono soggetti a una rigorosa regolamentazione.
Rispetto all'avamprogetto posto in consultazione, il Consiglio federale ha rafforzato la protezione dei dati. La durata di conservazione dei dati \u00e8 stata ridotta. I dati che non presentano indizi concreti di terrorismo o di altre gravi forme di criminalit\u00e0 non possono quindi essere conservati per pi\u00f9 di sei mesi. Questi dati sono inoltre pseudonimizzati dopo un mese. Ci\u00f2 significa che i dati identificativi, quali il cognome, il nome, i dati di contatto e la data di nascita, non sono pi\u00f9 direttamente visibili nel sistema. Per contro, i dati che presentano indizi concreti di terrorismo o di gravi forme di criminalit\u00e0 possono essere conservati per un periodo massimo di cinque anni.
Con l'entrata in vigore della legge, la vigilanza sul rispetto della protezione dei dati \u00e8 affidata all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Nell'elaborare il disegno di legge \u00e8 stata eseguita per la prima volta una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati (VIPD) ai sensi della nuova legge sulla protezione dei dati. Le richieste formulate dall'IFPDT sono state considerate al momento dell'elaborazione del disegno.
Conseguenze in caso di mancata adesione
In assenza di un proprio sistema PNR, la Svizzera rischierebbe di rappresentare una falla per la sicurezza in Europa. Le persone che si servono del trasporto aereo per perseguire scopi criminali potrebbero infatti aggirare i sistemi PNR dello spazio Schengen, raggiungendo la Svizzera in aereo per poi proseguire il proprio viaggio in uno Stato membro dell'UE per via terrestre. Le compagnie aeree svizzere sono tenute gi\u00e0 oggi a trasmettere i dati PNR relativi a voli operati dalla Svizzera verso determinati Paesi, ad esempio verso gli Stati membri dell'UE, Stati Uniti e Canada.
I dati PNR hanno anche un importante risvolto economico per la Svizzera. Siccome sempre pi\u00f9 Stati esigono la comunicazione di dati PNR le compagnie aeree svizzere rischierebbero di vedersi infliggere pene pecuniarie ingenti o persino di vedersi revocare i diritti di atterraggio. La Svizzera potrebbe pertanto perdere, a medio e lungo termine, parzialmente o integralmente i suoi collegamenti aerei internazionali. Gli Stati Uniti considerano l'utilizzo dei dati PNR come una condizione per la permanenza della Svizzera nel programma di esenzione dal visto (\u00abVisa Waiver Program\u00bb). Quest'ultimo permette ai cittadini svizzeri che si recano negli Stati Uniti per motivi professionali o turistici di entrare nel Paese senza dover richiedere un visto.
Mandati negoziali
Lo scambio reciproco di informazioni relative ai passeggeri aerei deve essere oggetto di accordi con l'UE e con Stati terzi (Stati non membri dell'UE). Tali accordi disciplinano anche la protezione dei dati che deve essere conforme ai requisiti giuridici applicabili in Svizzera.
Durante la seduta odierna, il Consiglio federale ha ugualmente adottato un progetto di mandato negoziale relativo a un accordo PNR con gli Stati non membri dell'UE quali l'Islanda, la Norvegia e il Regno Unito, con riserva dell'approvazione da parte delle Commissioni di politica estera delle Camere federali e della Conferenza dei governi cantonali.
Il mandato negoziale relativo a un accordo con l'UE sullo scambio di informazioni relative ai dati dei passeggeri aerei \u00e8 stato gi\u00e0 adottato dal Consiglio federale in occasione della seduta del 1\u00b0 novembre 2023. Sempre nel novembre 2023, le Commissioni della politica estera delle Camere federali hanno approvato tale mandato. A fine gennaio 2024 anche i Cantoni lo hanno approvato per il tramite della Conferenza dei governi cantonali. I colloqui ufficiali con la Commissione europea sono stati avviati a met\u00e0 marzo 2024.
","Proceedings":"Notizia ATS
Criminalit\u00e0, verso banca dati su dati passeggeri aerei
Via libera da parte del Consiglio nazionale - con 166 voti contro 25 - alla nuova la legge sui dati dei passeggeri aerei. Il suo obiettivo \u00e8 migliorare lo scambio di informazioni tra Svizzera ed Europa. Lo scopo ultimo \u00e8 la lotta alla criminalit\u00e0 e al terrorismo.
La base legale permetter\u00e0 in particolare alla Svizzera di istituire un sistema nazionale per il trattamento dei dati dei viaggiatori - i cosiddetti \"Passenger Name Record\" (PNR) - che transitano in aereo, allineandosi cos\u00ec alla prassi gi\u00e0 in vigore in molte altre nazioni.
Si tratta di uno strumento gi\u00e0 in funzione in 70 paesi, tra cui tutti gli Stati membri dell'Unione europea, gli Stati Uniti e anche il Canada per combattere il terrorismo e gravi forme di criminalit\u00e0. Gli Stati Uniti hanno iniziato a utilizzare questi dati in seguito agli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001, l'Unione europea a seguito degli attentati a Parigi nel 2015 e a Bruxelles nel 2016.
I dati in questione riportano sostanzialmente le informazioni fornite dai passeggeri alle compagnie di volo o alle agenzie di viaggio al momento della prenotazione, ovvero cognome, nome, indirizzo, numero di telefono, itinerario e numero di carta di credito.
Attualmente tuttavia la Svizzera non pu\u00f2 fare appello al PNR. Mancano infatti le basi legali per farlo. Da qui la necessit\u00e0 di legiferare.
La nuova legge disciplina la comunicazione di queste informazioni alle autorit\u00e0 da parte delle compagnie aeree svizzere ed estere come pure il trattamento dei dati ai fini di garantire la sicurezza. In futuro i dati PNR saranno dunque trasmessi alla nuova unit\u00e0 d'informazione sui passeggeri (UIP) collocata in seno all'Ufficio federale di polizia (Fedpol). L'UIP svizzera dovrebbe essere istituita a partire dal 2025 e diventare operativa progressivamente dal 2026.
In assenza di un proprio sistema PNR, la Svizzera rischierebbe di rappresentare una falla per la sicurezza in Europa. Le persone che transitano in aereo per perseguire scopi criminali, potrebbero infatti raggiungere con un volo la Confederazione per poi proseguire il proprio viaggio all'interno dello spazio Schengen per via terrestre.
Ma non si tratta solo di sicurezza: questo scambio di dati ha anche un risvolto economico. Siccome sempre pi\u00f9 Stati esigono la comunicazione di dati PNR le compagnie aeree svizzere rischierebbero venir penalizzate. La Confederazione potrebbe pertanto perdere, a medio e lungo termine, parzialmente o integralmente i suoi collegamenti aerei internazionali.
Il Consiglio degli Stati ha adottato all'unanimit\u00e0 la legge sui dati dei passeggeri aerei. Questa base legale permetter\u00e0 alla Svizzera di istituire un sistema nazionale per il trattamento dei dati dei passeggeri aerei, i cosiddetti \"Passenger Name Record\" (PNR), contribuendo cos\u00ec a combattere il terrorismo e altre gravi forme di criminalit\u00e0 nonch\u00e9 a sostenere la piazza economica svizzera.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1742556578000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|15|48|1236","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1763995108397)\/","SubmissionDate":"\/Date(1715731200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Economia|Trasporti|Diritti umani"}}