Energia: il Consiglio federale vuole rafforzare la trasparenza e la vigilanza nei mercati dell\u2019energia all\u2019ingrosso
Nella sua seduta del 29 novembre 2023, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell\u2019energia all\u2019ingrosso. La nuova legge obbliga gli operatori di mercato a trasmettere alla Commissione federale dell\u2019energia elettrica (ElCom) informazioni sulle loro transazioni e sui loro ordini di negoziazione. Essa contiene inoltre un divieto di sfruttamento e di trasmissione di informazioni privilegiate e un divieto di manipolazione del mercato. Il suo obiettivo \u00e8 creare una maggiore trasparenza, migliorare la vigilanza e rafforzare la fiducia nell\u2019integrit\u00e0 di questi mercati.
La legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell\u2019energia all\u2019ingrosso (LVTE) sostituir\u00e0 la legge federale urgente relativa ad aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario, che si era resa necessaria a seguito dei forti aumenti dei prezzi registrati nei mercati energetici europei da fine 2021. La legge urgente, che rimarr\u00e0 in vigore fino alla fine del 2026, permette alle imprese elettriche svizzere di rilevanza sistemica di ottenere mutui che le aiutino a superare i problemi di liquidit\u00e0.
La nuova legge si rivolge principalmente agli operatori del mercato svizzero. Le disposizioni concernono le imprese attive nel commercio all\u2019ingrosso di energia elettrica o di gas, compresa la societ\u00e0 nazionale di rete e i gestori della rete di trasporto del gas, nonch\u00e9 i grandi consumatori finali. La legge impone loro una serie di obblighi, quali la registrazione presso l\u2019autorit\u00e0 di vigilanza ElCom, la trasmissione alla stessa delle informazioni, necessarie per la vigilanza sul mercato, relative alle loro transazioni e ai loro ordini di negoziazione di prodotti energetici svizzeri all\u2019ingrosso e la pubblicazione delle loro informazioni privilegiate.
Sulla base di questi dati, la ElCom pu\u00f2 valutare meglio sia i rischi del mercato elettrico e del gas che le condizioni di liquidit\u00e0 delle imprese e adempiere i propri compiti di vigilanza in modo efficace. Le nuove disposizioni si basano fortemente su quelle vigenti nell\u2019UE. Si tratta di requisiti di trasparenza che le aziende di approvvigionamento elettrico (AAE) svizzere attive nel commercio europeo devono gi\u00e0 oggi soddisfare nei confronti delle autorit\u00e0 europee.
In vista della sostituzione della legge urgente, \u00e8 in preparazione anche un altro progetto di legge che discipliner\u00e0 i compiti organizzativi nell\u2019ambito della gestione dei rischi, la liquidit\u00e0 e la capitalizzazione delle aziende nonch\u00e9 la gestione della continuit\u00e0 aziendale.
","Proceedings":"Notizia ATS
CN: energia all'ingrosso, rafforzare trasparenza e vigilanza
Gli operatori attivi nei mercati dell'energia all'ingrosso dovranno trasmettere alla Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) informazioni sulle loro transazioni e sui loro ordini di negoziazione. Lo prevede una nuova legge approvata oggi all'unanimit\u00e0 dal Consiglio nazionale.
Sulla base di questi dati, ElCom potr\u00e0 valutare meglio i rischi del mercato elettrico e del gas e le condizioni di liquidit\u00e0 delle imprese. Le nuove disposizioni si basano su quelle gi\u00e0 in vigore nell'UE.
Da notare che rispetto al progetto governativo, il Nazionale ha modificato alcune disposizioni per garantire che le norme svizzere siano sin dall'inizio conformi a quelle europee. Lo scopo \u00e8 ridurre al minimo gli oneri amministrativi che ne risultano per gli operatori del mercato.
La nuova legge contiene anche un divieto di sfruttamento e di trasmissione di informazioni privilegiate e un divieto di manipolazione del mercato. L'obiettivo \u00e8 creare una maggiore trasparenza, migliorare la vigilanza e rafforzare la fiducia nell'integrit\u00e0 di questi mercati.
Con 118 voti contro 80, il plenum ha per\u00f2 optato per una definizione pi\u00f9 ristretta di manipolazione del mercato. Questa comprender\u00e0 dunque unicamente gli atti intenzionali o dovuti a negligenza grave.
La Legge approvata oggi - chiamata \"sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell'energia all'ingrosso\" (LVTE) - permetter\u00e0 anche di sostituire la legge federale urgente relativa ad aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario, che si era resa necessaria a seguito dei forti aumenti dei prezzi registrati nei mercati energetici europei da fine 2021.
Notizia ATS
Pi\u00f9 trasparenza nel mercato dell'energia all'ingrosso
Dopo il \"s\u00ec\" a giugno da parte del Nazionale, oggi anche il Consiglio degli Stati ha approvato la nuova legge sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell'energia all'ingrosso (LVTE). I \"senatori\" hanno accolto il testo con 39 voti a favore, 0 contrari e 2 astensioni. Il dossier torna ora al Consiglio nazionale per l'esame delle divergenze, poich\u00e9 la Camera dei Cantoni ha apportato alcune modifiche minori agli articoli del disegno di legge.
Il testo - sottoposto al Parlamento dal Consiglio federale l'anno scorso - impone agli operatori di trasmettere alla Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) informazioni sulle loro transazioni e sui loro ordini di negoziazione.
L'obiettivo del testo, \u00e8 quello di creare una maggiore trasparenza, oltre che migliorare la vigilanza e rafforzare la fiducia nell'integrit\u00e0 di questi mercati.
La nuova legge federale \"rafforza la vigilanza sui mercati dell'energia e vieta pratiche abusive quali lo sfruttamento di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato\", ha dichiarato Jakob Stark (UDC/TG) a nome della commissione. Il disegno approvato oggi dalla Camera dei Cantoni permetter\u00e0 anche di fronteggiare eventuali nuove future crisi in Europa, ha sottolineando il \"senatore\" turgoviese, che tra l'altro siede nel Consiglio d'amministrazione del gruppo Axpo.
Il consigliere federale Albert R\u00f6sti, a nome dell'Esecutivo, ha puntualizzato che il disegno permette di reagire \"alla dinamica dei mercati\". Sulla base del testo, ElCom potr\u00e0 infatti valutare meglio i rischi del settore - elettrico e del gas - e le condizioni di liquidit\u00e0 delle imprese.
La LVTE permetter\u00e0 anche di sostituire la legge federale urgente relativa ad aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario, che si era resa necessaria a seguito dei forti aumenti dei prezzi registrati nei mercati energetici europei da fine 2021. Anche se il contesto si \u00e8 tranquillizzato \"la situazione rimane incerta\" ha aggiunto il \"ministro\" dell'energia.
Notizia ATS
Il Consiglio nazionale ha eliminato diverse divergenze con gli Stati in merito alla nuova legge sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell'energia all'ingrosso (LVTE). Il testo impone agli operatori di trasmettere alla Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) informazioni sulle loro transazioni e sui loro ordini di negoziazione. L'obiettivo \u00e8 creare una maggiore trasparenza, oltre che migliorare la vigilanza e rafforzare la fiducia nell'integrit\u00e0 di questi mercati. L'oggetto ritorna agli Stati per l'ultima divergenza rimasta che concerne la definizione di manipolazione del mercato. Il Nazionale, con 139 voti contro 49 e 2 astenuti, ha approvato oggi una soluzione di compromesso, che riprende elementi derivanti dalle decisioni di entrambe le Camere. La normativa \u00e8 compatibile, da un lato, con le normative europee in materia di commercio di energia e, dall'altro, con il diritto dei mercati finanziari.
Il Consiglio degli Stati ha tacitamente eliminato l'ultima divergenza rimasta - concerne la definizione di manipolazione del mercato - in merito alla nuova legge sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell'energia all'ingrosso (LVTE). Il testo impone agli operatori di trasmettere alla Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) informazioni sulle loro transazioni e sui loro ordini di negoziazione. L'obiettivo \u00e8 creare una maggiore trasparenza, oltre che migliorare la vigilanza e rafforzare la fiducia nell'integrit\u00e0 di questi mercati.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1742556664000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|66","Category":"IIIa/IV","Modified":"\/Date(1763110953950)\/","SubmissionDate":"\/Date(1701216000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Energia"}}