Le disposizioni in materia di locazione (art. 253 segg. CO) devono essere completate ai sensi dell\u2019articolo 5 CC con l\u2019introduzione di una riserva che consenta ai Cantoni di emanare disposizioni di natura civile concernenti il diritto al ritorno dei locatari. In particolare, in tempi di penuria di alloggi i Cantoni dovrebbero poter condizionare il rilascio di un\u2019autorizzazione per la trasformazione, la ristrutturazione o il risanamento di un immobile al fatto che i locatari precedenti possano beneficiare di un diritto al ritorno.
","ReasonText":"Nelle ultime settimane il fatto che in caso di risanamento, ristrutturazione o trasformazione di un alloggio i contratti di locazione vengano disdetti e che i locatari debbano quindi cercarsi un nuovo appartamento \u00e8 stato giustamente criticato. I locatari, segnatamente i locatari di lunga durata e quelli pi\u00f9 anziani, a seguito di una disdetta del contratto di locazione sono privati non solo del loro domicilio ma in generale anche della propria rete di relazioni sociali.
Il Cantone di Basilea Citt\u00e0 ha istituito un corrispondente diritto al ritorno nell\u2019ambito della sua legislazione sulla protezione dell\u2019alloggio (Gesetz \u00fcber die Wohnraumf\u00f6rderung) in vigore dal 28 maggio 2021. Il Tribunale federale nella decisione 1C_759/2021 ha tuttavia annullato la relativa disposizione precisando che la legislazione federale disciplina in modo esaustivo i rapporti tra locatari e locatori. In questo settore, l\u2019emanazione di disposizioni giuridiche sul piano cantonale presuppone che il diritto civile federale contempli una riserva corrispondente (art. 5 cpv. 1 CC). Al momento per\u00f2 la legge non prevede tale riserva.
In considerazione della scarsit\u00e0 di alloggi a prezzi accessibili che sussiste soprattutto nelle aree urbane e sulla scia del caso problematico venuto alla luce a Windisch, \u00e8 necessario procedere a un adeguamento della legislazione sul piano federale. Bisogna consentire ai Cantoni di agire per rispondere in modo adeguato alle sfide che si pongono nell\u2019ambito della politica dell\u2019alloggio e della politica sociale. Devono quindi poter disporre anch\u2019essi di uno strumento che contempla il diritto al ritorno in analogia a quanto previsto dalla legge basilese menzionata.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Marti Samira","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1717074172000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1211|2846","Category":"IV","Modified":"\/Date(1717074233780)\/","SubmissionDate":"\/Date(1686096000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto civile|Pianificazione territoriale e alloggi"}}