{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20230464,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20230464,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.464","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Punir dans tous les cas l'outrage au drapeau suisse et aux autres embl\u00e8mes suisses de souverainet\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'art. 270 CP est modifi\u00e9 en ce sens que les termes \"arbor\u00e9 par une autorit\u00e9\" sont retranch\u00e9s de son libell\u00e9.</p>","ReasonText":"<p>Aux termes de l'art. 270 CP, quiconque, par malveillance, enl\u00e8ve, d\u00e9grade ou, par des actes, outrage un embl\u00e8me suisse de souverainet\u00e9 arbor\u00e9 par une autorit\u00e9, notamment les armes ou le drapeau de la Conf\u00e9d\u00e9ration ou d\u2019un canton, est puni d\u2019une peine privative de libert\u00e9 de trois ans au plus ou d\u2019une peine p\u00e9cuniaire.</p><p>En r\u00e9ponse \u00e0 la motion 12.3695, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait relev\u00e9 que les embl\u00e8mes suisses de souverainet\u00e9 arbor\u00e9s par des particuliers ne tombent pas dans le champ d'application de cette disposition.</p><p>La limitation &nbsp;de ce champ d'application aux seuls cas o\u00f9 notre drapeau ou tout autre embl\u00e8me suisse de souverainet\u00e9 est arbor\u00e9 par une autorit\u00e9 affaiblit sans justification la valeur que nous devons accorder \u00e0 nos couleurs et \u00e0 leur protection. C\u2019est en effet l\u2019embl\u00e8me en tant que tel qui doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9, quel que soit l\u2019endroit o\u00fb il est arbor\u00e9 ou par qui il l'est.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1717500423000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|1216","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763099548537)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695945600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Droit p\u00e9nal"}}