Das Schweizer Strafgesetzbuch sei wie folgt zu erg\u00e4nzen:
Art. 190 Abs. 2 und Abs. 4 (neu)
1 (unver\u00e4ndert)
2 Das Verschulden des T\u00e4ters wird ohne Ber\u00fccksichtigung der Dauer der erlittenen N\u00f6tigung beurteilt, wobei diese jedoch in jedem Fall als erschwerender Umstand der Grausamkeit eingestuft werden kann.
3 (unver\u00e4ndert)
4 Die Anwendung der Artikel 64 und 67 bleibt vorbehalten.
Art. 42 Abs. 5 (neu)
5 Die Gew\u00e4hrung des bedingten Strafvollzuges wird verweigert, wenn die Person wegen Vergewaltigung (Art. 190) verurteilt wurde.
Art. 43 Abs. 4 (neu)
4 Die Gew\u00e4hrung des teilbedingten Strafvollzuges wird verweigert, wenn die Person wegen Vergewaltigung (Art. 190) verurteilt wurde.
","ReasonText":"Absatz 2 (neu) von Artikel 190 bestimmt, dass eine kurze Dauer, oder eine vermeintlich kurze Dauer, einer Vergewaltigung keinen Einfluss auf das Verschulden des T\u00e4ters hat. Anders gesagt ist das Verschulden dasselbe, ob die Tat \u00abkurz\u00bb war oder nicht. Im Gegenzug kann eine wiederholte oder lang andauernde Vergewaltigung als grausam im Sinne von Artikel 190 Absatz 3 angesehen werden und zu einer schwereren Strafe f\u00fchren, wie es im neuen Absatz 2 festgelegt ist, um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden.
Absatz 4 (neu) weist darauf hin, dass die Massnahme der Verwahrung nach Artikel 64 oder das Verbot der beruflichen T\u00e4tigkeit nach Artikel 67 im Falle einer Vergewaltigung unabh\u00e4ngig von der Strafversch\u00e4rfung anwendbar sind. Auch hierbei handelt es sich um einen Hinweis, um Auslegungsschwierigkeiten zu vermeiden.
Die revidierten Artikel 42 Absatz 5 und 43 Absatz 4 schliessen einen bedingten Strafvollzug im Fall einer Vergewaltigung aus. Diese \u00c4nderung des ordentlichen Rechts ist notwendig, um zu unterstreichen, wie wichtig es ist, dass das Verbrechen der Vergewaltigung, ob \u00abqualifiziert\u00bb oder nicht, ob \u00abkurz\u00bb oder nicht, schonungslos bestraft wird. Es ist grundlegend, dass so in der Schweizer Rechtsordnung die feste Absicht niedergeschrieben ist, die T\u00e4ter, die das schlimmstm\u00f6gliche Verbrechen gegen eine Frau begehen, in keiner Hinsicht zu schonen.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Amaudruz C\u00e9line","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1764769329000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216","Category":"IV","Modified":"\/Date(1764769349433)\/","SubmissionDate":"\/Date(1702944000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Soziale Fragen|Strafrecht"}}