Il diritto federale dovrebbe essere integrato o modificato in modo che i contribuenti possano ricevere in qualunque momento e senza indugio il proprio incarto fiscale quando ne fanno richiesta.
","ReasonText":"A quanto pare, nel 2023 ci sono ancora uffici delle contribuzioni che non vogliono inviare ai contribuenti che lo richiedono il rispettivo incarto fiscale per consultarlo e verificarlo. I contribuenti vengono invitati a prendere visione dell\u2019incarto presso l'ufficio delle contribuzioni. Nell\u2019ambito della legge federale sull\u2019assicurazione malattie (LAMal), il Tribunale federale aveva gi\u00e0 stabilito nel 1999 che ciascun assicurato ha il diritto di ricevere copia del proprio incarto (DTF 125 II 321, consid. 4). Nella sentenza dell\u201911 marzo 2019 (2C_181/2019, 2C_182/2019, 2C_183/2019, consid. 2.2.8) il Tribunale federale ha indicato di poter ipotizzare l\u2019esistenza di questo obbligo di trasmissione sulla base dell\u2019articolo 8 capoverso 1 della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) anche nell\u2019ambito del diritto fiscale federale, lasciando per\u00f2 aperta la questione poich\u00e9 si trattava di un caso di applicazione del diritto fiscale cantonale. Le leggi sulla protezione dei dati impongono anche alle autorit\u00e0 amministrative di prima istanza di comunicare questi dati per iscritto, ma le autorit\u00e0 non se ne curano. In tempi di austerit\u00e0, tuttavia, un numero sempre maggiore di cittadini e imprese vuole comprensibilmente poter verificare in modo semplice come sono state calcolate le proprie imposte ricevendo i propri documenti fiscali per iscritto. Considerati i 157,9 miliardi di tasse pagati dai contribuenti svizzeri nel 2022, questa richiesta \u00e8 pi\u00f9 che ragionevole. Inoltre, la trasmissione per iscritto dell\u2019incarto fiscale pu\u00f2 essere effettuata senza problemi anche per via elettronica, come dimostra la prassi degli uffici delle assicurazioni sociali e delle compagnie assicurative private con gli incarti dei loro clienti.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734526907000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|1236|2446|2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763110935087)\/","SubmissionDate":"\/Date(1703116800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Diritti umani|Imposte|Salute"}}