Nell'ambito di un'offerta speciale della carrozza \"Salon suisse\", le FFS propongono alla propria clientela un viaggio circolare con partenza da Berna il prossimo 18 giugno e da Basilea il 10 settembre. Durante il viaggio di tre ore, i clienti assieme a un aperitivo possono degustare solo vini stranieri, al prezzo di 190 franchi a persona. Un'operazione commerciale inappropriata, contraria ai modelli d'affari volti a privilegiare i prodotti locali all'insegna della sostenibilit\u00e0.
Come altri mestieri della terra, i nostri viticoltori contribuiscono all'attrattivit\u00e0 di numerose regioni turistiche, dal Ticino all'Arco lemanico, senza dimenticare segnatamente i vigneti di Vallese, Sciaffusa e Turgovia. Le FFS ne beneficiano non solo quotidianamente, ma anche nell'ambito delle manifestazioni organizzate in queste regioni, come le cantine aperte.
Lasciando che le FFS organizzino promozioni per prodotti concorrenti, con un bilancio di CO2 meno favorevole a causa della loro maggiore distanza di provenienza, e mettendo a disposizione infrastrutture e prestazioni sovvenzionate, si crea una concorrenza inaccettabile per i nostri viticoltori. Soprattutto se si considera che numerosi Paesi produttori esercitano gi\u00e0 un'intensa attivit\u00e0 di commercializzazione in Svizzera per i propri vini.
Nel rispetto della coerenza delle politiche pubbliche, il Consiglio federale \u00e8 disposto a intervenire presso le FFS affinch\u00e9 in futuro le loro operazioni commerciali non penalizzino pi\u00f9 i prodotti della nostra terra? In gioco vi sono la conservazione di numerosi impieghi nelle nostre campagne, la sopravvivenza del nostro patrimonio viticolo e la nostra autonomia alimentare. I nostri contadini e viticoltori meritano il nostro sostegno.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale indirizza l'attivit\u00e0 delle FFS definendo obiettivi strategici per un arco di quattro anni e verificandoli annualmente. Gli obiettivi comprendo la salvaguardia della sicurezza, la promozione dei trasporti pubblici, il trasferimento del traffico dalla strada alla ferrovia e la riduzione dei costi complessivi. Il Consiglio federale non interferisce nella gestione operativa delle FFS.
Nei confronti del Consiglio federale le FFS hanno dichiarato quanto segue.
Le FFS organizzano i due viaggi menzionati nell'interrogazione in cooperazione con l'impresa svizzera Selection Schwander. Elvetino, gestore delle carrozze ristorante, \u00e8 responsabile solo dei piatti serviti. Per questi due viaggi, la selezione dei vini incombe all'impresa partner.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1687910400000)\/","SubmittedBy":"de Quattro Jacqueline","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1687910400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|48|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1750800721780)\/","SubmissionDate":"\/Date(1683072000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5120,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Trasporti|Agricoltura"}}