{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231055,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20231055,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.1055","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Faire toute la lumi\u00e8re sur les comptes de Credit Suisse susceptibles d'avoir un lien avec le national-socialisme","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En ao\u00fbt 2023, la commission du budget du S\u00e9nat am\u00e9ricain a accus\u00e9 le Credit Suisse d\u2019avoir commis des manquements dans une enqu\u00eate interne sur d\u2019anciens comptes possiblement li\u00e9s au r\u00e9gime nazi. Un rapport publi\u00e9 par la commission s\u00e9natoriale indique notamment que le Credit Suisse n\u2019aurait pas examin\u00e9 la plupart des documents disponibles, seuls 1000 fichiers sur 65 000 ayant \u00e9t\u00e9 disponibles sous forme num\u00e9rique. La banque est \u00e9galement accus\u00e9e d\u2019avoir dissimul\u00e9 des documents essentiels \u00e0 l\u2019ancien m\u00e9diateur nomm\u00e9 pour superviser l\u2019enqu\u00eate. C\u2019est dans ce contexte que je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de bien vouloir r\u00e9pondre aux questions suivantes :</p><ol><li>A-t-il connaissance de ces manquements all\u00e9gu\u00e9s du Credit Suisse ? Si oui, depuis quand ? Comment en a-t-il eu connaissance ?</li><li>Que pense-t-il de ces manquements all\u00e9gu\u00e9s ? Le Credit Suisse a-t-il eu un comportement fautif ?</li><li>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9value-t-il le risque r\u00e9putationnel pour la Suisse ? Est-il d\u2019accord pour penser qu\u2019apr\u00e8s que les pays du G7 ont accus\u00e9 la Suisse de ne pas appliquer correctement les sanctions prises contre le r\u00e9gime de Poutine, un nouveau manquement de la place financi\u00e8re suisse se traduirait pour le pays par un risque r\u00e9putationnel majeur ?</li><li>Est-il en contact \u00e9troit avec UBS en vue de parer \u00e0 ce risque r\u00e9putationnel pour la Suisse ? Est-il d\u2019accord pour estimer qu\u2019il est de la responsabilit\u00e9 d\u2019UBS de demander que toute la lumi\u00e8re soit faite sur les manquements que Credit Suisse aurait pu commettre dans ce contexte ? Une action en ce sens a-t-elle d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e ?</li><li>La Conf\u00e9d\u00e9ration a accord\u00e9 cette ann\u00e9e une garantie de plusieurs milliards \u00e0 UBS afin de lui permettre de reprendre Credit Suisse. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il d\u2019accord dans ce contexte pour estimer que le contribuable suisse a le droit de conna\u00eetre le r\u00f4le historique que Credit Suisse a jou\u00e9 s\u2019agissant de comptes qui pourraient avoir un lien avec le r\u00e9gime nazi ?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il d\u2019accord pour consid\u00e9rer que la Suisse a le devoir, par respect pour les victimes de l\u2019Holocauste et leur famille, de faire en collaboration avec l\u2019UBS toute la lumi\u00e8re sur les manquements all\u00e9gu\u00e9s de Credit Suisse en ce qui concerne des comptes susceptibles d\u2019avoir un lien avec le r\u00e9gime nazi ?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Questions</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1 \u00e0 4: </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">C\u2019est \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance des march\u00e9s financiers, en sa qualit\u00e9 d\u2019autorit\u00e9 de surveillance ind\u00e9pendante, qu\u2019il incombe d\u2019\u00e9valuer les \u00e9ventuels manquements de Credit</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Suisse en mati\u00e8re de droit de la surveillance. En cons\u00e9quence, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 ni n\u2019est en contact \u00e0 ce propos avec Credit</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Suisse ou UBS. Pour pr\u00e9ciser le texte de la pr\u00e9sente question, il tient toutefois \u00e0 signaler que, selon des informations publi\u00e9es le 17</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">ao\u00fbt</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2023 par la commission du budget du S\u00e9nat am\u00e9ricain (</span><a href=\"https://www.budget.senate.gov/chairman/newsroom/press/credit-suisse-failed-to-fully-investigate-nazi-linked-accounts-full-report-confirms\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">https://www.budget.senate.gov/chairman/newsroom/press/credit-suisse-failed-to-fully-investigate-nazi-linked-accounts-full-report-confirms</span></a><span style=\"font-family:Arial\">), Credit</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Suisse se serait engag\u00e9 \u00e0 poursuivre son enqu\u00eate sur ses activit\u00e9s pass\u00e9es. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Questions</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">5 et 6:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet pleinement que la Suisse a int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire toute la lumi\u00e8re sur les activit\u00e9s des banques suisses \u00e0 l\u2019\u00e9poque du national-socialisme. Les \u00e9v\u00e9nements qui ont conduit \u00e0 la conservation d\u2019avoirs juifs datant de la Seconde Guerre mondiale (notamment de fonds dits en d\u00e9sh\u00e9rence) aupr\u00e8s des banques suisses ont donn\u00e9 lieu \u00e0 une enqu\u00eate, dont les conclusions ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques par la Commission</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Bergier dans son rapport final de</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2002. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral attache la plus haute importance \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la place financi\u00e8re suisse et attend de l\u2019ensemble des \u00e9tablissements financiers qu\u2019ils s\u2019abstiennent de tout comportement fautif. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1700006400000)\/","SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1700044910000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1763099218670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695945600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances"}}