{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20231056,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20231056,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.1056","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Refus de l'autorisation d'abattage de la meute de loups d'Onsernone/Rovana. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral approuve-t-il la d\u00e9cision de l'OFEV?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'OFEV a approuv\u00e9 la quasi-totalit\u00e9 des demandes d'abattage pr\u00e9ventif d\u00e9pos\u00e9es par les cantons sur la base de la nouvelle ordonnance f\u00e9d\u00e9rale, \u00e0 l'exception de la demande concernant la meute d'Onsernone/Rovana. Il a justifi\u00e9 son refus par le fait qu'il n'y a pas eu de pr\u00e9dation dans des zones prot\u00e9g\u00e9es au cours des 12&nbsp;derniers mois. Toutefois, les informations actuelles indiquent qu'il y a eu au moins six attaques dans la vall\u00e9e de Rovana, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la zone de Bosco Gurin (le 19 juin, les 17, 25 et 31&nbsp;juillet et les 8 et 13&nbsp;ao\u00fbt), et une dans la vall\u00e9e de Campo (\u00e0 Sfille le 21&nbsp;ao\u00fbt). Dans tous les cas, les enregistrements mentionnent des \u00ab&nbsp;animaux non prot\u00e9geables&nbsp;\u00bb. Au total, ce sont vingt moutons et sept ch\u00e8vres qui ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s, sans compter plusieurs autres animaux qui ont disparu lors de ces attaques. Il semble \u00e9trange, pour ne pas dire absurde, que dans le cadre de l'\u00e9limination de la meute en question, les animaux \u00ab&nbsp;non prot\u00e9geables&nbsp;\u00bb ne soient pas assimil\u00e9s \u00e0 des \u00ab&nbsp;animaux ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9s&nbsp;\u00bb. Je rappelle que tant la loi que l'ordonnance disposent que les mesures de protection doivent \u00eatre raisonnables (c'est-\u00e0-dire appliqu\u00e9es selon un calcul co\u00fbt/b\u00e9n\u00e9fice). Cette situation est d'autant plus incompr\u00e9hensible que la Conf\u00e9d\u00e9ration et le canton ont financ\u00e9, durant les ann\u00e9es 2020 \u00e0 2023, la cartographie de l'ensemble des alpages tessinois afin de d\u00e9terminer ceux sur lesquels aucune mesure de protection ne peut \u00eatre mise en place et qui doivent donc \u00eatre class\u00e9s comme \u00ab&nbsp;non prot\u00e9geables&nbsp;\u00bb. Il est particuli\u00e8rement important de consid\u00e9rer les notions d'\u00ab&nbsp;ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9&nbsp;\u00bb et de \u00ab&nbsp;non prot\u00e9geable&nbsp;\u00bb comme \u00e9quivalentes pr\u00e9cis\u00e9ment parce que la plus grande partie de la zone o\u00f9 vit la meute d'Onsernone/Rovana ne permet pas de prendre des mesures de protection raisonnables.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><p>1. Estime-t-il que la d\u00e9cision de l'OFEV de refuser \u00e0 l'autorit\u00e9 tessinoise la possibilit\u00e9 d'\u00e9liminer la meute d'Onsernone/Rovana est justifi\u00e9e ?<br>2. Compte tenu des arguments avanc\u00e9s, ne pense-t-il pas qu'il soit n\u00e9cessaire de consid\u00e9rer les notions d'\"&nbsp;ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9&nbsp;\" et de \"&nbsp;non prot\u00e9geable&nbsp;\" comme \u00e9quivalentes ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;\"><span style=\"font-family:Arial;\">En vertu de la r&eacute;vision de la loi sur la chasse (LChP) et de l&rsquo;ordonnance sur la chasse (OChP) en vigueur depuis le 1</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super;\">er</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">d&eacute;cembre</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">2023, les cantons peuvent, avec l&rsquo;assentiment pr&eacute;alable de l&rsquo;Office f&eacute;d&eacute;ral de l&rsquo;environnement (OFEV), pr&eacute;voir la r&eacute;gulation proactive des populations de loups (art.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">7</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic;\">a</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">LChP).&nbsp;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;\"><span style=\"font-family:Arial;\">Cette r&eacute;gulation proactive consiste &agrave; pouvoir abattre jusqu&rsquo;&agrave; deux</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">tiers des jeunes loups d&rsquo;une meute (art.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">4</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic;\">b</span><span style=\"font-family:Arial;\">, al.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">3, let.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">b, OChP). La r&eacute;gulation peut &eacute;galement se traduire par l&rsquo;abattage de meutes enti&egrave;res si les conditions requises sont remplies. Une telle mesure peut &ecirc;tre autoris&eacute;e &agrave; deux conditions</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">: d&rsquo;une part, la population de loups dans la r&eacute;gion concern&eacute;e d&eacute;passe le seuil fix&eacute; &agrave; l&rsquo;annexe</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">3 OChP et, compte tenu des tirs, le seuil relatif &agrave; la r&eacute;gion est respect&eacute; (art.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">4</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic;\">b</span><span style=\"font-family:Arial;\">, al.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">3, let.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">c, OChP)</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">; d&rsquo;autre part, la meute&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic;\">pr&eacute;sente un comportement attirant l&rsquo;attention</span><span style=\"font-family:Arial;\">. On dit qu&rsquo;une meute pr&eacute;sente un comportement attirant l&rsquo;attention lorsque ses loups, au cours des douze</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">derniers mois, a) se sont sp&eacute;cialis&eacute;s dans l&rsquo;attaque de bovins ou d&rsquo;&eacute;quid&eacute;s, b) ont contourn&eacute; les mesures de protection des troupeaux ou c) ont adopt&eacute; un &laquo;</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">comportement ind&eacute;sirable</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">&raquo; vis-&agrave;-vis de l&rsquo;homme (cf. rapport explicatif du 1</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super;\">er</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">novembre</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">2023 relatif &agrave; la modification de l&rsquo;OChP, p.</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">8). Des mesures de protection des troupeaux (b) peuvent cependant &ecirc;tre prises seulement sur les alpages prot&eacute;geables.&nbsp;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;\"><span style=\"font-family:Arial;\">Le fait de s&rsquo;attaquer &agrave; des animaux de rente non prot&eacute;g&eacute;s ou &agrave; des animaux de rente se trouvant sur des alpages non prot&eacute;geables est consid&eacute;r&eacute; comme un comportement normal du loup. Par cons&eacute;quent, lorsque les loups d&rsquo;une meute tuent des moutons ou des ch&egrave;vres sur des alpages non prot&eacute;geables o&ugrave; aucune mesure de protection des troupeaux n&rsquo;a &eacute;t&eacute; prise, le droit en vigueur ne permet pas de parler d&rsquo;une meute pr&eacute;sentant un comportement attirant l&rsquo;attention, et il n&rsquo;est donc pas possible d&rsquo;abattre tous les loups qui la composent. Assimiler la notion d&rsquo;alpage &laquo;</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">non prot&eacute;geable</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">&raquo; &agrave; celle d&rsquo;alpage &laquo;</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">prot&eacute;geable</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">&raquo; supprimerait la distinction entre une meute qui pr&eacute;sente un comportement attirant l&rsquo;attention et une meute discr&egrave;te, qui est faite lors de l&rsquo;examen de la possibilit&eacute; d&rsquo;abattre une meute enti&egrave;re.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;\"><span style=\"font-family:Arial;\">Selon les informations dont disposait l&rsquo;OFEV lorsqu&rsquo;il a examin&eacute; la possibilit&eacute; d&rsquo;abattre la meute enti&egrave;re d&rsquo;Onsernone dans le cadre de la r&eacute;gulation, les exigences de l&rsquo;annexe</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">3 OChP &eacute;taient remplies. Cependant, les loups de la meute n&rsquo;avaient pas tu&eacute; de bovins ou de chevaux au cours des douze</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">derniers mois et n&rsquo;avaient pas d&eacute;velopp&eacute; de comportement ind&eacute;sirable vis-&agrave;-vis de l&rsquo;homme. Ils s&rsquo;&eacute;taient certes attaqu&eacute;s &agrave; des animaux de rente (moutons et ch&egrave;vres), mais les attaques avaient eu lieu sur des alpages ne pouvant pas &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s. Dans les faits, les exigences relatives &agrave; l&rsquo;abattage de&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic;\">toute</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;la meute d&rsquo;Onsernone n&rsquo;&eacute;taient donc pas remplies. Par cons&eacute;quent, le Conseil f&eacute;d&eacute;ral consid&egrave;re que la d&eacute;cision de l&rsquo;OFEV d&rsquo;autoriser le tir de deux</span><span style=\"font-family:Arial;\">&nbsp;</span><span style=\"font-family:Arial;\">tiers des jeunes loups au lieu de consentir &agrave; l&rsquo;abattage de toute la meute d&rsquo;Onsernone est conforme au droit en vigueur.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1708473600000)\/","SubmittedBy":"Marchesi Piero","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1708520541000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1763098495183)\/","SubmissionDate":"\/Date(1701907200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Environnement|Agriculture"}}