{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233014,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20233014,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.3014","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Piano nazionale contro il cancro","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di allestire un Piano nazionale contro il cancro, sulla base della Strategia nazionale contro il cancro 2014-2020. All'elaborazione del Piano contro il cancro dovranno partecipare la Confederazione e i Cantoni nonch\u00e9 organizzazioni pertinenti ed esperti in materia.</p>","ReasonText":"<p>Nella sua risoluzione del maggio 2017 sulla lotta contro il cancro nel quadro di un approccio integrato (\"Lutte contre le cancer dans le cadre d'une approche int\u00e9gr\u00e9e\") l'OMS invita i suoi Stati membri a sviluppare un Piano contro il cancro. Alcuni Paesi, come la Germania e la Francia, dispongono gi\u00e0 di un simile piano a livello nazionale, e a livello europeo \u00e8 stato elaborato il \"Piano europeo di lotta contro il cancro\".</p><p>L'aumento del numero di pazienti oncologici e il miglioramento della speranza di vita grazie e nuove terapie pongono la Svizzera di fronte a una serie di sfide. Per affrontarle al meglio \u00e8 necessario un approccio comune.</p><p>Da quando la Strategia nazionale contro il cancro 2014-2020 non \u00e8 pi\u00f9 in vigore, in Svizzera non esiste pi\u00f9 una strategia coordinata contro il cancro. L'associazione Oncosuisse Forum si \u00e8 fatta carico di proseguire il lavoro della Strategia nazionale contro il cancro: ha il compito di promuovere il coordinamento tra gli attori, in particolare le organizzazioni di lotta contro il cancro. Confederazione e Cantoni non partecipano tuttavia a Oncosuisse Forum.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il 23 novembre 2017 il Dialogo sulla politica nazionale della sanit\u00e0 ha deciso di prolungare la Strategia nazionale contro il cancro (SNC) sino alla fine del 2020, ma non oltre.</p><p>La decisione \u00e8 stata presa perch\u00e9 alcune delle strategie nazionali generali attualmente vigenti contemplano gi\u00e0 le principali sfide nel campo della lotta contro il cancro. La Strategia nazionale sulla prevenzione delle malattie non trasmissibili, per esempio, si occupa degli aspetti legati alla prevenzione, mentre la Strategia della qualit\u00e0 della Confederazione nel sistema sanitario svizzero si prefigge di migliorare la qualit\u00e0 delle prestazioni in modo sistematico e strutturato. Con l'entrata in vigore scaglionata della legge federale sulla registrazione delle malattie tumorali (RS 818.33) il 1\u00b0 giugno 2018 (art. 31 e 33) e il 1\u00b0 gennaio 2020 (disposizioni restanti), \u00e8 stato inoltre compiuto un importante passo per il miglioramento della situazione dei dati.</p><p>Dal 2020, il Forum Oncosuisse assume il coordinamento fra i diversi attori dei progetti e delle attivit\u00e0 rilevanti, portando cos\u00ec avanti gli obiettivi della SNC. Offrendo piattaforme tematiche e organizzando eventi di messa in rete nazionali, il Forum si \u00e8 imposto dall'inizio come organizzazione di networking nel settore del cancro. Sta inoltre elaborando il Piano direttore 2030, finalizzato a fornire un quadro pratico delle attivit\u00e0 e delle sfide nazionali nel settore e una base di discussione e di azione per i compiti futuri. Gli attori coinvolti giudicano buono il lavoro di coordinamento svolto dal Forum.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 quindi del parere che, al di l\u00e0 delle attivit\u00e0 e dei lavori sopramenzionati, attualmente non vi sia attualmente bisogno di un ulteriore coordinamento a livello politico.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1681862400000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":209,"BusinessStatusText":"Trasmesso al Consiglio federale","BusinessStatusDate":"\/Date(1709226827000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1711486144183)\/","SubmissionDate":"\/Date(1676419200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5118,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Salute"}}