{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233592,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20233592,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.3592","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Tous les rapports doivent comprendre au moins un condens\u00e9 dans les trois langues officielles","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de faire en sorte que tous ses rapports et ceux de l'administration f\u00e9d\u00e9rale comprennent un condens\u00e9 (sommaire) du contenu et des points essentiels dans les trois langues officielles.</p>","ReasonText":"<p>Selon la pratique actuelle, tous les rapports comprennent un condens\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement d'une ou deux pages, qui en r\u00e9sume les points essentiels.</p><p>Il se trouve toutefois que ce condens\u00e9 n'existe que dans une ou deux langues officielles, il faut donc qu'\u00e0 l'avenir il soit disponible dans les trois langues officielles.</p><p>On pourrait s'inspirer des rapports du Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances qui, en plus de la version compl\u00e8te dans une langue, sont toujours accompagn\u00e9s d'un r\u00e9sum\u00e9 dans les autres langues officielles et g\u00e9n\u00e9ralement en anglais, ce que la pr\u00e9sente motion n'exige pas.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend par rapports au sens de la motion les rapports du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et de l'administration f\u00e9d\u00e9rale qui sont publi\u00e9s sur les sites Internet des d\u00e9partements.</p>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1692748800000)\/","SubmittedBy":"Farinelli Alex","BusinessStatus":209,"BusinessStatusText":"Transmis au Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessStatusDate":"\/Date(1718096881000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1718096897917)\/","SubmissionDate":"\/Date(1685404800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Culture"}}