Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare gli articoli 16 e 17 della legge federale sulle finanze della Confederazione in modo tale da permettere, qualora il saldo del conto di compensazione superasse il 10 per cento delle uscite globali della Confederazione, che l\u2019importo corrispondente possa essere utilizzato per realizzare investimenti futuri, ad esempio a favore della protezione del clima, del finanziamento di asili nido o delle assicurazioni sociali.
","ReasonText":"Il 2 dicembre 2001 la disposizione costituzionale che sanciva l\u2019introduzione del freno all\u2019indebitamento \u00e8 stata accolta dall\u201985 per cento dei votanti (fonte: sito Internet del Dipartimento federale delle finanze).
Come citato nel messaggio sul freno all\u2019indebitamento, questo strumento richiedeva la stabilizzazione del debito della Confederazione: \u00abIl freno all\u2019indebitamento non ha lo scopo di eliminare i debiti della Confederazione e pertanto di ammortare il disavanzo del bilancio; suo obiettivo principale \u00e8 la stabilizzazione di questi valori\u00bb. (fonte: https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2000/962/it, pag. 4079).
Dall\u2019introduzione del freno all\u2019indebitamento fino al 2021, il bilancio della Confederazione ha presentato eccedenze strutturali. Nel 2009 \u00e8 stato inoltre introdotto, a livello di legge, il meccanismo riguardante il conto di compensazione e il conto di ammortamento. Grazie a questo meccanismo e all\u2019attuazione del freno all\u2019indebitamento, che non si basa sul PIL, la quota del debito netto \u00e8 diminuita costantemente. Ci\u00f2 non rispetta l\u2019obiettivo della Costituzione, n\u00e9 appare opportuno sotto il profilo della politica finanziaria.
Nel 2019 il saldo del conto di compensazione ammontava a 28 miliardi di franchi e ad oggi ammonta a 21,9 miliardi di franchi.
Al momento questo importo non pu\u00f2 essere utilizzato per realizzare investimenti necessari in futuro.
Ci\u00f2 deve cambiare. L\u2019eccedenza sul conto di compensazione deve poter essere utilizzata per coprire uscite future finch\u00e9 il saldo di questo conto avr\u00e0 raggiunto l\u2019importo corrispondente al 10 per cento delle uscite globali della Confederazione.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"La Costituzione prevede che la Confederazione equilibri a lungo termine le sue uscite ed entrate (art. 126 cpv. 1 Cost.). Ci\u00f2 comporta quanto meno una stabilizzazione del debito. La LFC \u00e8 concepita in modo tale da poter impiegare le eccedenze di finanziamento strutturali del bilancio ordinario a favore della riduzione del debito. Tra il 2003, anno dell\u2019introduzione del meccanismo del freno all\u2019indebitamento, e il 2019 la Confederazione ha perci\u00f2 potuto ridurre l\u2019indebitamento lordo da 124 a 97 miliardi di franchi. La riduzione del debito corrisponde al saldo positivo del conto di compensazione, che registra le eccedenze di finanziamento strutturali ai fini della statistica di controllo.
Le misure di vasta portata adottate per far fronte alla pandemia di COVID-19 hanno comportato per il periodo 2020\u20132022 elevate uscite straordinarie e, pertanto, deficit di finanziamento corrispondenti. Di conseguenza, anche il debito lordo \u00e8 salito nuovamente e nel 2022 ammontava a 120 miliardi. Ci\u00f2 si riflette nel disavanzo del conto di ammortamento, che costituisce la statistica di controllo per il bilancio straordinario. Al fine di riequilibrare sul lungo termine il disavanzo del conto di ammortamento e di riassorbire l\u2019indebitamento corrispondente, da un lato, le distribuzioni supplementari della Banca nazionale svizzera vengono registrate come entrate straordinarie e quindi accreditate al conto di ammortamento; dall\u2019altro, il Parlamento ha deciso di impiegare a tale scopo le eccedenze di finanziamento strutturali future registrate nel bilancio ordinario.
Con la presente mozione si chiede di fatto di allentare le disposizioni in materia di freno all\u2019indebitamento: se il saldo del conto di compensazione supera il 10 per cento delle uscite complessive della Confederazione, le spese per gli investimenti futuri dovrebbero essere finanziate con un ulteriore indebitamento. Nella misura di quest\u2019ulteriore indebitamento verrebbe annullata la precedente riduzione del debito e verrebbe diminuito il saldo del conto di compensazione. A tal fine occorrerebbe adeguare le direttive del freno all\u2019indebitamento nella LFC. Il Consiglio federale respinge tale richiesta. Durante i dibattiti sulla riduzione del debito causato dalla pandemia di COVID-19, nel 2022 anche il Parlamento si \u00e8 detto contrario a compensare in parte il saldo positivo del conto di compensazione con il disavanzo del conto di ammortamento e quindi ad annullare la precedente riduzione del debito.
Occorre altres\u00ec considerare che gli esempi menzionati dall\u2019autrice della mozione riguardano perlopi\u00f9 compiti duraturi e in parte gi\u00e0 esistenti. Tali compiti richiedono un finanziamento nel lungo termine tramite le entrate ordinarie. Ne consegue che l\u2019alimentazione limitata e irregolare del conto di compensazione non \u00e8 adeguata al finanziamento di questo tipo di uscite.
","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1693353600000)\/","SubmittedBy":"Wyss Sarah","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1710325644000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1711486305977)\/","SubmissionDate":"\/Date(1686700800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze"}}