L\u2019Organizzazione mondiale della sanit\u00e0 (OMS) sta lavorando senza sosta a un trattato globale sulle pandemie (a volte denominato anche patto sulle pandemie) che avr\u00e0 ripercussioni profonde sulla comunit\u00e0 internazionale. La bozza di trattato del 2 giugno 2023 solleva numerosi interrogativi e ha suscitato inquietudini in ampie fasce della popolazione.
Invito quindi il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:
1. Pu\u00f2 garantire che la versione definitiva del trattato dell\u2019OMS sulle pandemie, un accordo internazionale di vasta portata che incide profondamente sulla sovranit\u00e0 del nostro Paese, sar\u00e0 sottoposta per approvazione all\u2019Assemblea federale sotto forma di decreto soggetto a referendum?
1.1 In caso contrario, perch\u00e9? Come reagisce alle voci secondo cui un\u2019approvazione del trattato senza consultare il Parlamento e il Popolo sarebbe problematica per uno Stato democratico?
2. Pu\u00f2 garantire che, nel quadro del trattato dell\u2019OMS sulle pandemie, non potr\u00e0 essere imposto alcun obbligo vaccinale alla popolazione svizzera?
3. Quali costi, una tantum e ricorrenti, deriverebbero alla Svizzera dalla partecipazione al trattato dell\u2019OMS sulle pandemie e dalla sua ratifica?
3.1 Se i costi non possono essere quantificati o se non vengono fornite informazioni al riguardo, come si giustifica che i contribuenti non ne siano informati tempestivamente e con la dovuta trasparenza?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1./3. Il Consiglio federale ha gi\u00e0 avuto a pi\u00f9 riprese l\u2019opportunit\u00e0 di esprimersi su questi temi rispondendo ad altri interventi parlamentari (p. es. mozione Gruppo dell\u2019Unione democratica di Centro 22.3546 \"Nessun accordo con l\u2019OMS senza l\u2019approvazione del Parlamento\"; interpellanza Gr\u00fcter 23.3302 \"Domande riguardanti il trattato dell\u2019OMS sulle pandemie in corso di elaborazione\"; mozione Schl\u00e4pfer 23.3138 \"Sottoporre il trattato dell\u2019OMS sulle pandemie al vaglio del Parlamento\"). Nel processo negoziale per l\u2019elaborazione del trattato dell\u2019OMS sulle pandemie, si basa sulla prassi costantemente applicata per la negoziazione e l\u2019esame di strumenti internazionali, nonch\u00e9 sulle pertinenti disposizioni della Costituzione federale (art. 166 cpv. 2 e 184 cpv. 1 e cpv. 2 [RS 101]) e delle vigenti leggi federali (art. 24 della legge sul Parlamento [RS 171.10] e art. 7a della legge sull\u2019organizzazione del Governo e dell\u2019Amministrazione [RS 172.010]). In seno all\u2019OMS sono attualmente in corso due processi negoziali distinti: 1) i negoziati per la modifica del Regolamento sanitario internazionale del 2005; 2) i negoziati per la definizione di un eventuale nuovo trattato dell\u2019OMS o di un altro strumento internazionale sulla preparazione alle pandemie e sulla loro gestione. Sinora si tratta soltanto di bozze che devono ancora essere negoziate dagli Stati membri. La conclusione dei negoziati \u00e8 fissata per ora nel maggio del 2024.
Si potr\u00e0 procedere a un esame del nuovo trattato soltanto dopo la chiusura dei negoziati, quando si conosceranno il contenuto e la natura giuridica definitivi del possibile testo e delle sue singole disposizioni. Lo stesso vale per gli eventuali impegni finanziari previsti per le parti contraenti. A ogni nuovo accordo internazionale si valuta attentamente se debba essere sottoposto al Parlamento per approvazione e sottostare eventualmente al referendum.
2. Le discussioni in merito a un futuro trattato sulle pandemie sono intese principalmente a rafforzare la cooperazione internazionale in vari ambiti (p. es. la ricerca e lo sviluppo di prodotti rilevanti in caso di pandemia o il rilevamento precoce di agenti patogeni pericolosi). In questo contesto, l\u2019obbligo di vaccinazione non \u00e8 oggetto di discussione. Come durante la pandemia di COVID-19, l\u2019OMS ha gi\u00e0 la facolt\u00e0 di emanare delle raccomandazioni per i suoi Stati membri, anche sulle misure da adottare per combattere una pandemia. Tuttavia, per gli Stati membri queste raccomandazioni non sono giuridicamente vincolanti. Durante la pandemia di COVID-19, l\u2019OMS non ha formulato raccomandazioni sull\u2019obbligo vaccinale, ma soltanto sulla vaccinazione. Anche in futuro la Svizzera potr\u00e0 decidere autonomamente la sua politica sanitaria e le misure da adottare a livello nazionale.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1693353600000)\/","SubmittedBy":"Gafner Andreas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1695994848000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1231|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1751297177433)\/","SubmissionDate":"\/Date(1686787200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Diritto internazionale|Salute"}}