{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233894,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20233894,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.3894","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Il lupo \u00e8 un vettore di malattie epizootiche e rappresenta quindi un ulteriore rischio per la fauna, gli animali domestici e l'essere umano?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Diversamente da alcuni predatori, il lupo pu\u00f2 percorrere distanze molto lunghe, fino a 1500&nbsp;km.</p><p>Per esempio, nell\u2019agosto del 2021 \u00e8 stata accertata la presenza nei Grigioni di uno dei lupi maschi nati nel 2020 sul Marchairuz, nel Giura vodese. Un esemplare nato nei Grigioni \u00e8 certamente morto dopo una migrazione che lo ha portato fino in Ungheria. In meno di un anno, questo lupo, dotato di un collare GPS, ha percorso 1927&nbsp;chilometri! Si tratta della pi\u00f9 lunga migrazione mai registrata in Europa per questa specie.</p><p>Questi lunghi spostamenti da un capo all\u2019altro del continente di lupi subadulti, spesso solitari, in cerca di cibo e congeneri, possono attraversare zone in cui la rabbia non \u00e8 del tutto eradicata, cos\u00ec come l\u2019influenza aviaria, diffusa in tutta Europa dagli uccelli migratori, e la peste suina africana, presente nel Vecchio Continente in particolare nei Paesi dell\u2019Est.</p><p>Oggi, la Svizzera e alcuni Paesi dell\u2019Europa occidentale sono liberi dalla rabbia. Nel 1978, il nostro Paese ha avviato una campagna di vaccinazione delle volpi con l\u2019ausilio di esche contenenti vaccino. La campagna ha permesso alla Svizzera di eradicare questa malattia dall\u2019intero territorio nazionale e di essere ufficialmente riconosciuta come libera dalla rabbia dal 1998.</p><p>Nel 2008, in Italia sono stati censiti nove casi di rabbia. L\u2019anno successivo, il numero di animali trovati morti per questa malattia \u00e8 salito a 69 e a met\u00e0 maggio del 2010 il virus aveva gi\u00e0 ucciso pi\u00f9 di 180 animali.</p><p>Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><p>- Qual \u00e8 la situazione attuale della rabbia in Europa e soprattutto nei Paesi confinanti con il nostro?</p><p>- Quali misure sta adottando la Svizzera per prevenire il ritorno della rabbia e di altre malattie epizootiche attraverso il lupo?</p><p>- Quali sono i rischi che il lupo diffonda e trasmetta queste malattie ad altri canidi o felini?</p><p>- I test del DNA effettuati sulle carcasse di prede del lupo sono accompagnati da test per diagnosticare la rabbia e altre malattie potenzialmente trasmissibili?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Tutti i Paesi dell\u2019Europa occidentale sono considerati da anni indenni da rabbia; tra questi la Francia (2001), la Germania (2008), l\u2019Austria (2008) e l\u2019Italia (in seguito ai casi dichiarati nel 2010, il Paese ha ripreso la campagna di vaccinazione e ha potuto dichiararsi \"indenne da rabbia\" nel 2013). Nell\u2019Europa orientale, i casi di rabbia sono stati notificati nel 2022 principalmente da Ucraina, Georgia e Romania in animali domestici e selvatici, e dalla Polonia principalmente in animali selvatici. In Svizzera, la rabbia \u00e8 stata eradicata attraverso l\u2019immunizzazione orale delle volpi rosse, tanto che dal 1998 il Paese \u00e8 riconosciuto ufficialmente indenne da rabbia terrestre, ovvero negli animali non in grado di volare. L\u2019UE applica le stesse misure di lotta ed eradicazione; pertanto, il pericolo di diffusione naturale della rabbia tramite gli animali selvatici \u00e8 attualmente considerato basso. Il pericolo maggiore che essa venga introdotta in un Paese riconosciuto indenne come la Svizzera \u00e8 attualmente rappresentato dall\u2019importazione illegale di animali domestici.&nbsp;</p><p>In Svizzera e nei Paesi limitrofi la situazione della rabbia viene sorvegliata regolarmente. In caso di sospetto, ogni anno il Centro svizzero della rabbia dell\u2019Istituto di virologia e di immunologia esamina circa 100-120 animali domestici e selvatici per rilevare l\u2019eventuale presenza della malattia. Tutti i lupi abbattuti dalle autorit\u00e0 o rinvenuti morti in Svizzera vengono sorvegliati su incarico della Confederazione allo scopo di individuare precocemente la presenza della rabbia e di altre malattie e di esaminare il loro stato di salute. Finora in nessuno dei lupi esaminati \u00e8 stata rilevata la rabbia.&nbsp;</p><p>Il rischio di diffusione di questa malattia tramite i lupi in migrazione \u00e8 molto basso, in quanto essa non \u00e8 molto comune nei Paesi in cui gli animali transitano. Altre malattie che possono essere trasmesse all\u2019essere umano sono in particolare l\u2019infezione da tenia della volpe (echinococcosi) e la trichinellosi, una malattia infettiva causata da un nematode. I lupi infetti espellono gli agenti patogeni con le feci. Le feci contaminate di volpi e cani, per la vicinanza di questi animali all\u2019essere umano, sono le principali fonti di contagio per l\u2019echinococcosi, mentre per la trichinellosi la fonte \u00e8 da ricondurre all\u2019ingestione di carne infetta di cinghiali.</p><p>Non vengono effettuati test del DNA per la rabbia e altri agenti patogeni sulle carcasse delle prede dei lupi. L\u2019individuazione dell\u2019agente patogeno della rabbia \u00e8 utile soltanto su campioni di cervello di animali clinicamente malati e con sintomi.&nbsp;</p><p>Attualmente, quindi, non si ritiene che l\u2019assenza della rabbia in Svizzera sia minacciata dai lupi. Inoltre, oggi \u00e8 disponibile una vaccinazione antirabbica efficace per i mammiferi domestici e una profilassi immunitaria efficace per l\u2019essere umano.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1692748800000)\/","SubmittedBy":"Berthoud Alexandre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1695995477000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1751297735663)\/","SubmissionDate":"\/Date(1686873600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Salute"}}