{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233895,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20233895,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.3895","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Quels sont les risques encourus par les locataires du fait du rachat de Credit Suisse par UBS?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Cr\u00e9dit suisse est l'un des principaux propri\u00e9taires immobiliers et bailleur de Suisse, directement ou indirectement par des fonds d'investissements. Le transfert de ce patrimoine immobilier \u00e0 UBS pourrait-il se faire \u00e0 des conditions permettant de justifier des hausses de loyers pour les futur.es locataires ou pour les locataires en place\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Lorsqu\u2019un bien immobilier change de mains, l\u2019acqu\u00e9reur peut en principe recalculer le rendement. Il peut notamment le faire si la valeur immobili\u00e8re s\u2019en trouve modifi\u00e9e. La fusion de Credit Suisse Group AG et de UBS Group AG s\u2019est accompagn\u00e9e d\u2019un transfert de la totalit\u00e9 des actifs et des passifs de Credit Suisse \u00e0 UBS, y&nbsp;compris l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du parc immobilier et des portefeuilles immobiliers. Il ne s\u2019agit pas, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019un transfert de propri\u00e9t\u00e9 classique, o\u00f9 l\u2019on convient individuellement d\u2019un prix de vente, ce qui prive UBS d\u2019une base essentielle pour demander un nouveau calcul des loyers en invoquant le rendement. Par ailleurs, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que le nouveau propri\u00e9taire n\u2019a pas plus de raisons que Credit Suisse de r\u00e9silier des baux. On peut donc s\u2019attendre \u00e0 ce que les baux soient reconduits aux m\u00eames conditions. Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 UBS aurait besoin d\u2019une moins grande surface de bureaux que celle que les deux banques cumulaient auparavant, il se pourrait que l\u2019offre tende \u00e0 augmenter, du moins pour les locaux commerciaux.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1692748800000)\/","SubmittedBy":"Dandr\u00e8s Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1750412493000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1750412500767)\/","SubmissionDate":"\/Date(1686873600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}