{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20233940,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20233940,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.3940","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Alternative allo stordimento con CO2. Attuare il mandato dell'USAV! ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di esaminare in che modo le conoscenze e i risultati scaturiti dai \"simposi&nbsp;3R\", in particolare da quello del 2020 sulla ricerca di alternative allo stordimento con CO2, possano essere integrati nell\u2019ulteriore promozione e implementazione di metodi di stordimento pi\u00f9 umani. Concretamente, dovr\u00e0 esporre i prossimi passi per lo studio e la promozione di alternative alla CO2 e la strategia per la traduzione in pratica delle attuali conoscenze.</p>","ReasonText":"<p>Nel rapporto sulla protezione degli animali del 2021 della Confederazione si legge: \"La procedura per una uccisione corretta degli animali e quindi senza dolori e ansiet\u00e0 \u00e8 regolamentata dalla legge. I metodi di stordimento e di uccisione devono tenere conto non solo degli aspetti relativi alla protezione degli animali, ma anche della sicurezza sul lavoro e del rendimento economico. Uno dei metodi, la gassificazione con anidride carbonica, \u00e8 usato in tutto il mondo su un gran numero di animali ed \u00e8 controverso dal punto di vista della protezione animale. Per questo motivo l\u2019USAV promuove la ricerca di metodi alternativi pi\u00f9 rispettosi degli animali. [\u2026] La CO2, inalata in alte concentrazioni, irrita le vie respiratorie e provoca molto rapidamente dolori, difficolt\u00e0 respiratorie e ansiet\u00e0 negli animali colpiti. Lo stato di incoscienza si verifica dopo diversi secondi o addirittura minuti, a seconda della specie. [\u2026] Alla luce di ci\u00f2, il mandato [dell\u2019USAV] recita: ovunque siano inflitti dolori, sofferenze ansiet\u00e0 agli animali, la Confederazione deve sforzarsi di eliminare o almeno ridurre questi aggravi. Quando si tratta di stordimento e uccisione degli animali nel contesto della produzione alimentare e della ricerca che coinvolge gli animali, l\u2019USAV considera ci\u00f2 un dovere particolare. Per questo motivo, l\u2019ottimizzazione dei metodi di uccisione degli animali \u2013 e quindi la ricerca di alternative alla CO2 \u2013 \u00e8 stata dichiarata una priorit\u00e0 di ricerca nel settore della protezione degli animali\".</p><p>Questo orientamento del Consiglio federale \u00e8 molto positivo. Nondimeno, sul pertinente sito della Confederazione e nei rapporti di ricerca in materia non vi \u00e8 traccia n\u00e9 di conclusioni riassuntive n\u00e9 di risultati n\u00e9 di una strategia per introdurre nella prassi per esempio l\u2019uso dell\u2019azoto, menzionato negli studi citati dalla Confederazione come alternativa pi\u00f9 rispettosa degli animali. Non \u00e8 nemmeno chiaro cosa si intenda fare sul fronte della promozione di alternative e della loro implementazione concreta, che di fatto devono essere l\u2019obiettivo della ricerca e del dialogo. Per adempiere il mandato che l\u2019USAV si \u00e8 dato, \u00e8 quindi importante definire una strategia e passi concreti per tradurre in pratica le conoscenze acquisite, in modo che la promozione di alternative venga davvero attuata e non rimanga lettera morta.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dal 2018 si tengono regolarmente simposi sui principi delle 3R (Replace, Reduce, Refine, ovvero sostituzione e riduzione degli esperimenti sugli animali e limitazione degli aggravi per gli animali da laboratorio) a cui partecipano vari attori internazionali. Tra i temi trattati finora in questi simposi rientrano anche le alternative all\u2019eutanasia con CO2 degli animali da laboratorio.</p><p>Tuttavia, la CO2 non viene utilizzata soltanto per gli animali da laboratorio, ma anche, ad esempio, per stordire gli animali prima della macellazione. Alla fine del 2022, l\u2019Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ha avviato una collaborazione con la britannica Universities Federation for Animal Welfare (UFAW) per organizzare entro il 2027 altri tre simposi sull\u2019uccisione degli animali. Per i simposi, un gruppo di esperti sceglie temi d\u2019attualit\u00e0 indipendentemente dalla specie animale. Grazie a questo scambio di opinioni con esperti internazionali, si spera di identificare e promuovere soluzioni per metodi di uccisione il pi\u00f9 rispettosi possibile del benessere degli animali, a prescindere dalla specie.</p><p>Nel 2021 \u00e8 stato conferito all\u2019Universit\u00e0 di Zurigo l\u2019incarico di ricerca sulla soppressione degli animali in maniera pi\u00f9 dignitosa. L\u2019oggetto della ricerca \u00e8 lo studio di possibili alternative all\u2019eutanasia con CO2 degli animali da laboratorio che causino minore (o nessuna) sofferenza. Le conclusioni complete sono attese entro il 2025. Nel 2027 \u00e8 prevista la pubblicazione dei primi risultati dei progetti del programma nazionale di ricerca 79 sul tema \u00abAdvancing 3R \u2013 Animali, ricerca e societ\u00e0\u00bb, che mira a promuovere le 3R in tutti i settori.</p><p>Le conoscenze acquisite saranno integrate nelle informazioni tecniche dell\u2019USAV per le autorit\u00e0 di esecuzione cantonali e i ricercatori e attuate in modo vincolante in collaborazione con gli organi di esecuzione. L\u2019USAV ha il compito di promuovere un\u2019esecuzione uniforme ed \u00e8 responsabile della formazione continua degli organi di esecuzione, delle commissioni per gli esperimenti sugli animali e degli incaricati della protezione degli animali. In questo ambito vigila sull\u2019applicazione delle informazioni tecniche e in qualit\u00e0 di autorit\u00e0 di alta vigilanza sulla sperimentazione animale ne verificata anche l\u2019attuazione.</p><p>La pianificazione dettagliata dell\u2019attuazione e la determinazione del fabbisogno di risorse dipendono dai risultati concreti che le attivit\u00e0 di ricerca in corso forniranno. Pertanto, le proposte possono essere fatte soltanto una volta che questi risultati saranno disponibili.</p><p>Alla luce di queste considerazioni, un rapporto non apporterebbe attualmente alcun valore aggiunto.</p>","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1692748800000)\/","SubmittedBy":"Schneider Meret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1746624750000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1746624767427)\/","SubmissionDate":"\/Date(1686873600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5121,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura"}}