{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234042,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234042,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4042","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Estendere la copertura dell'assicurazione per il raccolto ai danni provocati da determinati organismi emergenti","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande.</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00c8 consapevole dei rischi finanziari correlati all\u2019attuazione delle misure nell\u2019ambito dell\u2019obbligo di lotta contro gli organismi emergenti o da quarantena?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Se s\u00ec, \u00e8 disposto a ridurli? Se no, perch\u00e9?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">In caso affermativo, \u00e8 disposto a introdurre un sostegno comparabile a quello previsto per l\u2019assicurazione per il raccolto?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">I miglioramenti strutturali potrebbero essere un\u2019alternativa? Se no, perch\u00e9?</span><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:spaces\">\u00a0 </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Quale(i) modifica(che) della(e) base(i) legale(i) occorrerebbe eventualmente prevedere?</span><br /><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></li></ul></div>","ReasonText":"<p>Attualmente l\u2019assicurazione per il raccolto prevede di risarcire i produttori per le perdite di raccolto causate da eventi atmosferici gravi e imprevedibili. L\u2019evoluzione del clima favorisce per\u00f2 anche l\u2019insediamento nei nostri territori di parassiti o patogeni contro i quali spesso non \u00e8 disponibile un mezzo di lotta o quelli esistenti sono molto regolamentati a causa delle loro conseguenze sulla fauna e sulla flora.</p><p>Se tali parassiti e patogeni figurano nell\u2019elenco degli organismi da quarantena, sono previste indennit\u00e0 che vengono erogate ai Cantoni per compensare i costi delle misure di risanamento ordinate (sradicamento, disinfezione ...). Tuttavia, poich\u00e9 la loro presenza sul nostro territorio ha ormai raggiunto una determinata portata, tali parassiti e patogeni sono esclusi dall\u2019elenco degli organismi da quarantena. Le misure di risanamento rimangono per\u00f2 obbligatorie per proteggere le colture, ma non sono pi\u00f9 indennizzate. I rischi finanziari sono ingenti.</p><p>Si ricorda che per la flavescenza dorata, malattia altamente contagiosa per la vite, lo sradicamento \u00e8 obbligatorio a partire da una presenza sulla particella pari al 20 per cento.</p><p>&nbsp;Il batterio Xylella fastidiosa \u00e8 un organismo da quarantena prioritario la cui incidenza economica e ambientale \u00e8 considerata la pi\u00f9 grave per il territorio europeo. Il coleottero giapponese presente nel Cantone Ticino \u00e8 ormai arrivato nell\u2019alto Vallese.</p><p>Il Tomato Brown Rugose Fruit Virus (ToBRFV) attacca anche altri vegetali e vige l\u2019obbligo di lotta per prevenirne la propagazione. I costi per lo sradicamento e il risanamento delle serre ammontano a migliaia di franchi. Alcuni grandi produttori hanno nel frattempo stipulato un\u2019assicurazione. Incentivare l\u2019estensione di questo tipo di assicurazione consentirebbe di ridurre l\u2019impatto per il produttore evitando conseguenze finanziarie devastanti.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:11.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.6pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Nella presente risposta il Consiglio federale si riferisce ai rischi correlati agli organismi nocivi per l\u2019agricoltura e l\u2019ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale.</span></li><li style=\"margin-left:11.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.6pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 consapevole dei rischi finanziari che possono scaturire da misure di lotta ordinate contro i parassiti e gli agenti patogeni delle piante disciplinati come organismi da quarantena.</span></li><li style=\"margin-left:11.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.6pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">In relazione agli organismi da quarantena, la Confederazione partecipa alle spese dei Cantoni, occasionate loro dalle misure di prevenzione e di lotta nonch\u00e9 dalle indennit\u00e0 di equit\u00e0 alle aziende danneggiate. Se la Confederazione ordina misure di lotta contro tali organismi nocivi e sono adempiuti determinati criteri, nei settori dell\u2019agricoltura e dell\u2019ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale anch\u2019essa versa eque indennit\u00e0 alle aziende danneggiate (art. 156 legge sull\u2019agricoltura [LAgr; RS 910.1]). </span></li></ul><p style=\"margin-top:0pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Laddove si tratti invece di organismi nocivi non o non pi\u00f9 regolamentati come organismi da quarantena (p.es. drosofila del ciliegio), attualmente la Confederazione non dispone di alcuna base legale per indennizzare i produttori in caso di danni alle loro colture o per sovvenzionare assicurazioni private contro simili rischi finanziari.</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:11.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.6pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019obiettivo dei contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto ai sensi dell\u2019articolo 86</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">b </span><span style=\"font-family:Arial\">LAgr (nuovo; FF 2023 1527) \u00e8 migliorare la protezione delle aziende agricole contro i rischi legati a fluttuazioni delle rese riconducibili alle condizioni meteorologiche. Con l\u2019attuale base legale si coprono i rischi aventi un impatto su larga scala, come la siccit\u00e0 e il gelo. I contributi della Confederazione, da intendersi come un finanziamento iniziale, sono limitati a 8 anni. Se i rischi sono assicurabili nell\u2019ambito delle assicurazioni per il raccolto promosse, sono esclusi altri aiuti della Confederazione per il risarcimento di danni (art. 86</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">b</span><span style=\"font-family:Arial\"> cpv. 5 LAgr). Senza una rispettiva base legale nella legge sull\u2019agricoltura, la Confederazione non pu\u00f2 estendere la portata della copertura dei contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto a danni causati da determinati organismi nocivi emergenti n\u00e9 introdurre un sostegno comparabile.</span></li><li style=\"margin-left:11.6pt; margin-bottom:6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.6pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">I provvedimenti nell\u2019ambito dei miglioramenti strutturali sono opere e impianti del genio rurale, riorganizzazioni della propriet\u00e0 fondiaria, edifici agricoli e progetti di sviluppo regionale. Tramite il sostegno di tali provvedimenti si mira a migliorare le basi delle aziende nonch\u00e9 le condizioni di vita ed economiche nello spazio rurale. In base a questo campo d\u2019applicazione, nel quadro della rispettiva promozione non possono essere versati contributi in relazione alla lotta contro parassiti e agenti patogeni delle piante.</span></li></ul></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1700611200000)\/","SubmittedBy":"de Montmollin Simone","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1703240066000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55","Category":null,"Modified":"\/Date(1763100154657)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695600000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agricoltura"}}