{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234058,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234058,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4058","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"L'esercito \u00e8 tenuto a rispettare le autorit\u00e0 politiche","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Il 15 giugno 2023 un \u00abTiger\u00bb \u00e8 entrato in collisione con un altro velivolo nei pressi di Baar/ZG. Nell\u2019occasione alcuni detriti sono precipitati sull\u2019area dell\u2019impresa di Glencore, al confine tra Baar e Zugo. Solo per una fortunata coincidenza gli abitanti di Zugo sono sfuggiti a una catastrofe.

","ReasonText":"

In tale contesto invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"

In merito alle domande 1 e 2

Per l\u2019esibizione di volo della Patrouille Suisse in occasione della Festa federale di jodel a Zugo non esisteva alcuna autorizzazione esplicita da parte della Citt\u00e0 di Zugo. Secondo l\u2019articolo 87 della Costituzione federale, la responsabilit\u00e0 dell\u2019aviazione spetta alla Confederazione. Ci\u00f2 significa che la Confederazione dispone di competenze esclusive nel campo dell\u2019aviazione, a condizione che non deleghi tali compiti ad altri. Di conseguenza la partecipazione alla Festa federale di jodel con i rispettivi allenamenti \u00e8 consentita anche senza il permesso dei Comuni e del Cantone. Per contro, le Istruzioni del DDPS concernenti la partecipazione di aeromobili militari a manifestazioni aeronautiche pubbliche e ad eventi particolari in un punto non sono state correttamente applicate:

le Forze aeree non hanno verificato se l\u2019organizzatore della Festa federale di jodel avesse ottenuto il permesso della Citt\u00e0 di Zugo per l\u2019esibizione di volo della Patrouille Suisse. Tuttavia, poich\u00e9 l\u2019organizzatore aveva presentato alla Citt\u00e0 di Zugo una richiesta di autorizzazione per l\u2019evento, compreso il programma, e questa era stata approvata, le Forze aeree hanno supposto che tale autorizzazione costituisse anche il consenso per l\u2019esibizione di volo della Patrouille Suisse. Le Forze aeree hanno riveduto i propri processi e li hanno corretti per il futuro.

 

In merito alla domanda 3

Le Istruzioni del DDPS menzionate si riferiscono a esibizioni di volo che si svolgono su un aerodromo e che pertanto possono essere attribuite a uno o a pi\u00f9 Comuni. La Festa federale di jodel si \u00e8 svolta sul territorio della Citt\u00e0 di Zugo e quindi non su un aerodromo. Per tale ragione era necessario soltanto il consenso della Citt\u00e0 di Zugo.

","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1701216000000)\/","SubmittedBy":"Weichelt Manuela","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1758876446000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|48|52|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1763099839883)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695686400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Trasporti|Ambiente|Cultura"}}