{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234081,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20234081,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.4081","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Le Tessin repr\u00e9sent\u00e9 par les \"mondine\" italiennes \u00e0 l'occasion du 175e anniversaire de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les 175 ans de la Constitution sont un \u00e9v\u00e9nement important pour notre pays. La comm\u00e9moration organis\u00e9e au Palais f\u00e9d\u00e9ral, et donc par les institutions pour les institutions, s'est toutefois r\u00e9v\u00e9l\u00e9e discutable.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes:&nbsp;</p><ul><li>Est-il appropri\u00e9 de repr\u00e9senter musicalement le Tessin avec \u00ab&nbsp;Sebben che siamo donne&nbsp;\u00bb, la chanson des \u00ab&nbsp;mondine&nbsp;\u00bb italiennes du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, consid\u00e9r\u00e9e comme la premi\u00e8re chanson prol\u00e9tarienne au f\u00e9minin, et dont la connotation locale, politique et de genre est \u00e9vidente? Quel est le rapport entre les \u00ab&nbsp;mondine&nbsp;\u00bb italiennes de la premi\u00e8re d\u00e9cennie du si\u00e8cele dernier avec les 175 ans de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale? Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il connaissance de rizi\u00e8res et de \u00ab mondine \u00bb au Tessin? Pense-t-il qu'il n'y a pas de chansons tessinoises? Pense-t-il que le Tessin et la gauche italienne sont interchangeables?&nbsp;</li><li>Est-il de bon go\u00fbt de faire des plaisanteries sur le \u00ab&nbsp;canton du Liechstenstein&nbsp;\u00bb en pr\u00e9sence de l'ambassadeur de la principaut\u00e9?</li><li>Est-il de bon go\u00fbt de d\u00e9peindre les Romands comme des ivrognes qui ne pensent qu'au prochain ap\u00e9ritif?</li><li>Est-il de bon go\u00fbt d'estropier les paroles du Cantique suisse, fa\u00e7on cabaret? La Constitution suisse n'est-elle qu'une bonne blague?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pense-t-il pas qu'une c\u00e9l\u00e9bration plus sobre et plus courte aurait \u00e9t\u00e9 plus adapt\u00e9e \u00e0 l'occasion?</li><li>Combien a co\u00fbt\u00e9 le spectacle comm\u00e9moratif propos\u00e9 \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale et au Conseil f\u00e9d\u00e9ral?</li></ul>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1.&nbsp; Le choix de la musique s\u2019est fait sur la base de crit\u00e8res musicaux et artistiques. Il \u00e9tait aussi important que toutes les langues nationales soient repr\u00e9sent\u00e9es sur le plan musical et que l\u2019on tienne compte de la diversit\u00e9 des styles, des deux sexes et des diff\u00e9rents groupes d\u2019\u00e2ge. La partie musicale a surtout \u00e9t\u00e9 pens\u00e9e \u00e0 des fins de divertissement. Pour ce qui \u00e9tait du contenu, il revenait aux repr\u00e9sentantes et repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s et aux autres oratrices et orateurs de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de la Constitution, de mettre en lumi\u00e8re des \u00e9l\u00e9ments historiques et d\u2019apporter un \u00e9clairage sur certains faits.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>2./3. Les festivit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 anim\u00e9es par deux com\u00e9diens. Par ce choix, il \u00e9tait \u00e9vident que l\u2019on voulait instiller une touche humoristique, qui ne devait nullement \u00eatre prise au premier degr\u00e9.</p><p>&nbsp;</p><p>4.&nbsp; Le texte original du Cantique suisse ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Constitution f\u00e9d\u00e9rale. Pour les festivit\u00e9s, les paroles de notre hymne national ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par un texte de nature artistique. La Constitution n\u2019a donc pas \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9e en ridicule.</p><p>&nbsp;</p><p>5.&nbsp; La premi\u00e8re Constitution f\u00e9d\u00e9rale de 1848 est un \u00e9v\u00e8nement central de l\u2019histoire suisse, qui doit \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en bonne et due forme. Le pr\u00e9sident et la pr\u00e9sidente des deux chambres avaient approuv\u00e9 la dur\u00e9e du spectacle comm\u00e9moratif, que les bureaux avaient ensuite annonc\u00e9e dans le programme de la session.</p><p>&nbsp;</p><p>6.&nbsp; Le co\u00fbt total des festivit\u00e9s qui se sont d\u00e9roul\u00e9es dans la salle du Conseil national, y compris les rafra\u00eechissements servis par la suite, s\u2019est mont\u00e9 \u00e0 environ 75 000 francs.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1700179200000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1703240838000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|421|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1763099222720)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695772800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Parlement|Culture"}}