{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234106,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234106,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4106","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Impatto dell'elettrificazione del parco veicoli svizzero sulle emissioni di CO2","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>I trasporti stradali causano oltre un terzo delle emissioni di CO2 in Svizzera; \u00e8 quindi fondamentale ridurre le emissioni causate nell'ambito della mobilit\u00e0. Sebbene i veicoli elettrici siano meno dannosi per il clima e l'ambiente rispetto alle automobili con motore a combustione, l'impatto resta comunque significativo. L\u2019Agenzia Internazionale dell'Energia (AIE) stima che i veicoli elettrici emettano in media due volte meno gas a effetto serra rispetto alle automobili con motore a combustione.&nbsp;</p><p>Secondo gli esperti, non baster\u00e0 promuovere la mobilit\u00e0 elettrica per raggiungere gli obiettivi climatici, ma sar\u00e0 necessario ridurre drasticamente il traffico motorizzato privato e ridimensionare il parco veicoli.</p><p>Nel \u00abPlan climat 2030\u00bb, ad esempio, le autorit\u00e0 ginevrine ambiscono a elettrificare&nbsp;<span style=\"color:black;\">il 40&nbsp;per cento dei veicoli e a ridurre&nbsp;</span>del 40&nbsp;per cento&nbsp;<span style=\"color:black;\">i chilometri percorsi dal traffico motorizzato privato.</span></p><p>&nbsp;</p><p>Alla luce di quanto precede, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><ul><li>A suo avviso, entro quando l'elettrificazione del parco veicoli consentir\u00e0 di ridurre del 50&nbsp;per cento le emissioni di CO2 nel settore dei trasporti?&nbsp;</li><li>In quale misura l'elettrificazione del parco veicoli permetter\u00e0 di raggiungere entro il 2040 l'obiettivo di riduzione del 57&nbsp;per cento delle emissioni di CO2 dei trasporti sancito nella legge sul clima e sull'innovazione?</li><li>Vista l'analisi dell'AIE summenzionata, \u00e8 concepibile difendere la tesi secondo cui le autostrade diventeranno rispettose del clima se percorse perlopi\u00f9 da veicoli elettrici?</li><li>Il rapporto dell'UFAM dell'aprile 2023 \u00abImpatto ambientale delle autovetture con sistemi di propulsione diversi\u00bb (riassunto in italiano, versione integrale disponibile in tedesco e francese), conclude l'analisi sostenendo che indipendentemente dalla distanza percorsa, le automobili hanno un impatto ambientale nettamente superiore a treno, tram, autobus o bicicletta. \u00c8 pertanto opportuno sviluppare le infrastrutture stradali laddove vi sono collegamenti ferroviari?</li><li>Considerato che, secondo l'analisi dell'UFAM, i veicoli pesanti hanno un impatto ambientale globale e un consumo energetico cumulativo pi\u00f9 elevato rispetto ai veicoli leggeri, il Consiglio federale intende adottare delle prescrizioni per incentivare l'acquisto di veicoli leggeri? Nel caso contrario, perch\u00e9 no?</li><li>In che modo il Consiglio federale ha contemplato nell'analisi della mobilit\u00e0 elettrica il cosiddetto \u00abeffetto rebound\u00bb?</li></ul>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1./2. Gli obiettivi della legge sul CO</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub\">2</span><span style=\"font-family:Arial\"> e della legge sul clima si riferiscono alle emissioni prodotte dal settore dei trasporti in Svizzera. Il raggiungimento di tali obiettivi viene monitorato in base al rifornimento di carburante in Svizzera e le relative emissioni di CO</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub\">2</span><span style=\"font-family:Arial\">. Per quanto riguarda il settore dei trasporti, si considerano le emissioni dirette prodotte dai veicoli in funzione, ma non le emissioni da ricondurre alla produzione dei veicoli stessi e al relativo fabbisogno di energia. Nella misura in cui prodotte in Svizzera, tali emissioni sono riportate nel conteggio di altri settori, ad esempio dell'industria. In base agli attuali modelli di calcolo commissionati dall'Ufficio federale dell'energia (UFE), rispetto ai dati rilevati nel 1990 le emissioni di CO</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub\">2</span><span style=\"font-family:Arial\"> prodotte dal settore dei trasporti possono essere dimezzate tra il 2035 e il 2037. L'elettrificazione del parco veicoli \u00e8 il principale fattore trainante della riduzione delle emissioni di CO</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub\">2</span><span style=\"font-family:Arial\"> prodotte nel settore dei trasporti su strada, si tratta quindi di una componente fondamentale per il raggiungimento degli obiettivi climatici della Confederazione. Inoltre sono necessarie ulteriori misure, come ad esempio l'uso di carburanti rinnovabili e l'aumento dell'efficienza energetica dei veicoli.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3./4. Attualmente in Svizzera il trasporto su strada detiene una quota del 75</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento circa delle prestazioni nel traffico viaggiatori. Secondo le attuali prospettive di traffico della Confederazione, anche in futuro vi saranno tratti stradali congestionati, ad esempio negli agglomerati. E questo nonostante nei centri vi sia la possibilit\u00e0 di utilizzare mezzi di trasporto alternativi. Le infrastrutture stradali e ferroviarie saranno potenziate laddove si rileveranno maggiormente strozzature o code. Indipendentemente dal tipo di infrastruttura, l'elettrificazione del settore dei trasporti contribuisce alla riduzione delle emissioni di gas serra.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5. Nel considerare il peso dei veicoli nel quadro delle prescrizioni sulle emissioni di CO</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub\">2</span><span style=\"font-family:Arial\"> per i nuovi veicoli, la Svizzera si basa sulla normativa europea. Il Consiglio federale propone di consolidare tale principio anche nella nuova legge sul CO</span><span style=\"line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub\">2</span><span style=\"font-family:Arial\">. Dal canto suo, a partire dal 2025 l'UE adeguer\u00e0 il metodo di calcolo per impedire che in futuro ai veicoli pi\u00f9 pesanti vengano applicati obiettivi meno ambiziosi. Gi\u00e0 oggi l'etichettaEnergia e spesso anche la tassa cantonale sui veicoli a motore incentivano l'uso di veicoli pi\u00f9 leggeri. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">6. A seguito dell'incremento dell'efficienza nel settore della mobilit\u00e0, vari studi hanno rilevato effetti rebound diretti non trascurabili, come ad esempio l'aumento della domanda. Questi possono verificarsi anche in relazione all'elettromobilit\u00e0. Diverse misure sono tuttavia in grado di contribuire a contenere l'aumento della domanda di mobilit\u00e0. Il Consiglio federale si impegna a contrastare gli effetti negativi della mobilit\u00e0, ad esempio promuovendo pneumatici pi\u00f9 silenziosi, la gestione del traffico e l'aumento della sicurezza stradale.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1700611200000)\/","SubmittedBy":"Pasquier-Eichenberger Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1701966818000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1763099367820)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695772800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti|Ambiente|Energia"}}