{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20234177,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"23.4177","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Medikamentenpreise. Verg\u00fctung von im Ausland gekauften g\u00fcnstigen Medikamenten oder Hilfsmitteln durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach KVG, um die Preise und Kosten zu senken","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, die rechtlichen Grundlagen dahingehend anzupassen, dass die obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP) die von Privatkunden im Ausland gekauften Medikamente oder Hilfsmittel die nicht versendet werden verg\u00fctet, sofern:&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>- Das Medikament oder das Hilfsmittel in unserem Land zugelassen ist und durch einen in der Schweiz zugelassenen und praktizierenden Arzt verordnet wurde.</p><p>- Das im Ausland gekaufte Medikament oder Hilfsmittel g\u00fcnstiger ist als dasselbe Medikament oder Hilfsmittel in der Schweiz.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>","ReasonText":"<p>Dieses Jahr werden die Pr\u00e4mien der OKP ein wiederholtes Mal stark zunehmen. In diesem Zusammenhang ist es notwendig, alle rasch realisierbaren Massnahmen zur D\u00e4mpfung eines weiteren Kostenanstieges zu ergreifen. Ein starker Treiber der Gesundheitskosten sind die hohen Medikamentenpreise.</p><p>&nbsp;</p><p>Gem\u00e4ss dem 14. gemeinsamen Auslandpreisvergleich von sant\u00e9suisse und Interpharma ist das Preisniveau der patentgesch\u00fctzten Medikamente im europ\u00e4ischen Ausland im Durchschnitt 5,4% tiefer als in der Schweiz, patentabgelaufene Originalpr\u00e4parate kosten im Ausland 10,8% weniger. Besonders markant sind die Preisunterschiede bei Generika und Biosimilars: Im Ausland sind Generika um rund die H\u00e4lfte g\u00fcnstiger (45,5%), Biosimilars kosten 27,5% weniger.</p><p>&nbsp;</p><p>Aktuell werden jedoch die Kosten f\u00fcr im Ausland gekaufte Arzneimittel und Hilfsmittel nur verg\u00fctet, wenn sie die versicherte Person w\u00e4hrend eines vor\u00fcbergehenden Auslandaufenthaltes wegen einer dort aufgetretenen Erkrankung ben\u00f6tigt. Es ist aufgrund des grossen Sparpotenzials aber notwendig, diese gesetzlichen Grundlagen rasch dahingehend anzupassen, dass im Ausland gekaufte g\u00fcnstige Medikamente generell verg\u00fctet werden k\u00f6nnen, sofern Sie nicht versendet werden und eine Verordnung eines Schweizer Arztes vorliegt.&nbsp;</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 1. September 2021, basierend auf dem Bericht zur Motion 16.3169 Heim \u00abVerg\u00fctungspflicht der Krankenkassen f\u00fcr im Ausland eingekaufte medizinische Mittel und Gegenst\u00e4nde\u00bb (</span><a href=\"http://www.bag.admin.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">www.bag.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> / das-bag / Publikationen / Bundesratsberichte / 2021 / </span><a name=\"_Hlk149056945\"></a><a href=\"https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/publikationen/bundesratsberichte.html#accordion_18204505111696838229394\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">Verg\u00fctung im Rahmen der OKP von privat im Ausland bezogenen Mitteln und Gegenst\u00e4nden</span></a><span style=\"-aw-bookmark-end:_Hlk149056945\"></span><span style=\"font-family:Arial\">) beschlossen, dass bestimmte im Ausland bezogene Mittel und Gegenst\u00e4nde von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) verg\u00fctet werden sollen. Es ist vorgesehen, entsprechende Anpassungen der gesetzlichen Grundlagen im kommenden Jahr auszuarbeiten. Der Bundesrat ist bereit, Gesetzesanpassungen f\u00fcr eine OKP-Verg\u00fctung von im Ausland bezogenen Arzneilmitteln vorzubereiten.</span></p></div><br><br>Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Annahme","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1700611200000)\/","SubmittedBy":"Dobler Marcel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1758209043000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763099603087)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695859200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wirtschaft|Gesundheit"}}