{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234177,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234177,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4177","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Prezzi dei farmaci. Per ridurre i costi sanitari, l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo la LAMal deve rimborsare i medicamenti o i mezzi ausiliari acquistati a basso prezzo all'estero","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adeguare le basi legali affinch\u00e9 l\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) possa rimborsare i medicamenti o i mezzi ausiliari acquistati da clienti privati all\u2019estero e non spediti loro per posta, a condizione che:</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">- il medicamento o il mezzo ausiliario sia omologato nel nostro Paese e sia stato prescritto da un medico autorizzato a esercitare e operante in Svizzera;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">- il medicamento o il mezzo ausiliario acquistato all\u2019estero sia pi\u00f9 economico dello stesso prodotto offerto in Svizzera.</span></p></div>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Anche quest\u2019anno \u00e8 stato annunciato un ennesimo forte aumento dei premi dell\u2019AOMS. In questo contesto, \u00e8 necessario adottare tutte le misure rapidamente realizzabili per contenere un ulteriore incremento dei costi sanitari. E un fattore che concorre in modo determinante alla loro crescita sono gli elevati prezzi dei medicamenti.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo il 14esimo confronto congiunto dei prezzi all\u2019estero effettuato da Sant\u00e9suisse e Interpharma, il livello dei prezzi dei farmaci protetti da brevetto \u00e8 in media del 5,4 per cento inferiore nei Paesi europei rispetto alla Svizzera e i preparati originali con un brevetto scaduto costano addirittura il 10,8 per cento in meno. Particolarmente ingenti sono le differenze di prezzo tra generici e biosimilari: all\u2019estero i primi costano circa la met\u00e0 (45,5</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">%), mentre i secondi costano il 27,5 per cento in meno che da noi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Attualmente, tuttavia, i costi dei farmaci e dei mezzi ausiliari acquistati all\u2019estero vengono rimborsati soltanto se la persona assicurata ne ha bisogno durante un soggiorno temporaneo all\u2019estero a causa di una malattia insorta in loco. Dato il grande potenziale di risparmio, \u00e8 tuttavia necessario adeguare rapidamente le basi legali in modo che i medicamenti pi\u00f9 economici acquistati all\u2019estero possano essere rimborsati in maniera generale, a condizione che non vengano spediti per posta e che siano stati prescritti da un medico svizzero.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nella sua seduta del 1\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">settembre</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2021, basandosi sul rapporto in adempimento della mozione Heim 16.3169 \u00abIntrodurre l'obbligo per le casse malati di rimunerare i mezzi e gli apparecchi medici acquistati all'estero\u00bb (www. ufsp.admin.ch &gt; Assicurazioni &gt; Assicurazioni malattie &gt; Prestazioni e tariffe &gt; Elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp) &gt; Revisione dell\u2019elenco dei mezzi e degli apparecchi &gt; Rimunerazione nell\u2019ambito dell\u2019AOMS dei mezzi e degli apparecchi acquistati a titolo privato), il Consiglio federale ha deciso che determinati mezzi e apparecchi acquistati all\u2019estero devono essere rimborsati dall\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). L\u2019elaborazione degli adeguamenti delle pertinenti basi legali \u00e8 prevista nel corso dell\u2019anno prossimo. Il Consiglio federale \u00e8 disposto a preparare le modifiche di legge necessarie per il rimborso a carico dell\u2019AOMS anche dei medicamenti acquistati all\u2019estero.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1700611200000)\/","SubmittedBy":"Dobler Marcel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1758209043000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763099603087)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695859200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Salute"}}