{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234183,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20234183,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.4183","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Prix des m\u00e9dicaments. Simplifier les r\u00e8gles pour les m\u00e9dicaments dans les h\u00f4pitaux afin de r\u00e9duire les co\u00fbts","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le march\u00e9 des m\u00e9dicaments et les exigences auxquelles est soumis leur achat ne sont pas les m\u00eames pour les h\u00f4pitaux et les particuliers. Il est donc logique de r\u00e9glementer diff\u00e9remment les deux march\u00e9s afin de r\u00e9duire les co\u00fbts.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de simplifier les r\u00e8gles pour l\u2019achat de m\u00e9dicaments destin\u00e9s aux h\u00f4pitaux afin de r\u00e9duire les co\u00fbts :</p><ol><li>la motion no 22.4423 <i>\u00ab Des codes QR sur les m\u00e9dicaments et les notices d\u2019emballage pour augmenter la s\u00e9curit\u00e9 des patients \u00bb</i> ayant \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, lesdites notices doivent devenir facultatives pour les m\u00e9dicaments destin\u00e9s aux h\u00f4pitaux ;&nbsp;</li><li>aujourd\u2019hui, les fabricants de g\u00e9n\u00e9riques doivent proposer toutes les formes gal\u00e9niques, tous les dosages ou toutes les tailles d\u2019emballage pour obtenir une autorisation de mise sur le march\u00e9 ; il faut que les fabricants de g\u00e9n\u00e9riques et les fabricants de pr\u00e9parations originales aient la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir une autorisation pour un seul produit (pour une seule forme gal\u00e9nique, un seul dosage et une seule taille d\u2019emballage) lorsqu\u2019il est vendu \u00e0 un h\u00f4pital, et que l\u2019autorisation distingue le type de march\u00e9 (h\u00f4pitaux ou particuliers).</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Sous r\u00e9serve qu\u2019un code QR soit appos\u00e9 sur l\u2019emballage, les notices d\u2019emballage pour-raient \u00e0 l\u2019avenir \u00eatre facultatives pour les produits destin\u00e9s aux h\u00f4pitaux et les tailles d\u2019emballage uniquement utilis\u00e9es dans les h\u00f4pitaux. La s\u00e9curit\u00e9 des patientes et patients con-tinuerait d\u2019\u00eatre suffisamment garantie avec cette mesure d\u2019all\u00e8gement.</p><p>Il convient de noter dans ce contexte qu\u2019il n\u2019existe que quelques m\u00e9dicaments ou tailles d\u2019emballage utilis\u00e9s exclusivement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. L\u2019adaptation des bases l\u00e9gales aurait en cons\u00e9-quence des effets minimes. En cas d\u2019adoption du chiffre 1 de la motion au premier conseil, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se r\u00e9serve le droit de v\u00e9rifier si l\u2019on peut renoncer \u00e0 une notice d\u2019emballage pour toutes les formes pharmaceutiques qui sont utilis\u00e9es par le seul personnel m\u00e9dical et dont l\u2019emballage dispose d\u2019un code QR.</p><p>&nbsp;</p><p>2. L\u2019exigence selon laquelle toutes les tailles d\u2019emballage et tous les dosages d\u2019une forme ga-l\u00e9nique doivent \u00eatre offerts pour les g\u00e9n\u00e9riques s\u2019applique uniquement pour l\u2019admission des m\u00e9dicaments dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s (LS) et non pour l\u2019autorisation de mise sur le mar-ch\u00e9 accord\u00e9e par Swissmedic.</p><p>L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) examine une adaptation de cette exigence en vue de pouvoir am\u00e9liorer la fourniture de g\u00e9n\u00e9riques. N\u00e9anmoins, les cons\u00e9quences d\u2019un as-souplissement de cette r\u00e9glementation sont difficiles \u00e0 estimer et doivent \u00eatre examin\u00e9es en profondeur. Cet examen devrait s\u2019achever l\u2019ann\u00e9e prochaine.</p><p>La LS inclut principalement des m\u00e9dicaments utilis\u00e9s en ambulatoire. Les m\u00e9dicaments uni-quement utilis\u00e9s dans le domaine hospitalier sont factur\u00e9s sur une base forfaitaire et ne doi-vent pas figurer dans la LS. En cons\u00e9quence, les r\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019inclusion dans la LS de ces m\u00e9dicaments utilis\u00e9s dans le domaine hospitalier ne s\u2019appliquent pas. Aujourd\u2019hui, il est d\u00e9j\u00e0 possible d\u2019introduire sur le march\u00e9 un g\u00e9n\u00e9rique qui ne propose pas toutes les tailles d\u2019emballage et tous les dosages de la pr\u00e9paration originale, tant qu\u2019il est uniquement utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et non inclus dans la LS.</p><p>S\u2019agissant des r\u00e9glementations relatives \u00e0 l\u2019inclusion dans la LS, il ne serait pas appropri\u00e9 d\u2019introduire un r\u00e8glement sp\u00e9cial uniquement pour le canal de distribution hospitalier sans examen approfondi des cons\u00e9quences. Pour cette raison, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rejette le chiffre 2 de la motion.</p><p><br><br>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d\u2019accepter le chiffre&nbsp;1 et de rejeter le chiffre&nbsp;2 de la motion.</p>","FederalCouncilProposal":46,"FederalCouncilProposalText":"Adoption (partielle)","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1701216000000)\/","SubmittedBy":"Dobler Marcel","BusinessStatus":216,"BusinessStatusText":"Proposition de classement est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":"V","Modified":"\/Date(1779310826370)\/","SubmissionDate":"\/Date(1695859200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5122,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}