{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234314,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234314,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4314","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Bilancio globale dell\u2019impiego dell'esercito e della protezione civile per il sostegno ai Cantoni durante la pandemia di COVID-19","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a stilare un bilancio globale e approfondito dell\u2019impiego dell\u2019esercito e della protezione civile per sostenere l\u2019esecuzione nei Cantoni durante la pandemia di COVID-19. A questo riguardo \u00e8 invitato a:&nbsp;</p><p>1. analizzare i compiti e le prestazioni forniti dall\u2019esercito e dalla protezione civile a favore dei Cantoni e a stilare un bilancio di questo impiego in termini di finanze, risorse umane e logistica;</p><p>2. valutare l\u2019adeguatezza dei processi interni all\u2019Amministrazione federale legati a questa mobilitazione;&nbsp;</p><p>3. evidenziare gli insegnamenti che si possono trarre dal sostegno fornito dall\u2019esercito e dalla protezione civile ai Cantoni per la gestione di crisi future di vasta portata.</p>","ReasonText":"<p>Il presente postulato \u00e8 presentato nell\u2019ambito del rapporto \u00abCollaborazione tra la Confederazione e i Cantoni per la gestione della pandemia di COVID-19\u00bb della CdG-S del 10&nbsp;ottobre 2023 (cfr. n.&nbsp;8.4.3).</p><p>&nbsp;</p><p>La CdG-S reputa importante che il Consiglio federale stili un bilancio approfondito dell\u2019impiego dell\u2019esercito e della protezione civile nel sostenere l\u2019esecuzione nei Cantoni durante la crisi di COVID-19, tenuto conto della portata inedita di questo impiego e del suo ruolo centrale nella gestione della pandemia (cfr. rapporto della CdG-S del 10&nbsp;ottobre 2023, n.&nbsp;6.2 e 7.3.3).&nbsp;</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1700611200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":216,"BusinessStatusText":"Proposta di stralcio \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779311160813)\/","SubmissionDate":"\/Date(1697068800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Salute"}}