{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234343,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20234343,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.4343","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Examen et harmonisation des termes \u00ab\u00a0lieu de r\u00e9sidence\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0domicile\u00a0\u00bb dans la LAMal afin que les comp\u00e9tences soient clairement r\u00e9gl\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p><span style=\"color:black;\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d\u2019examiner l\u2019usage des termes \u00ab&nbsp;lieu de r\u00e9sidence&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;domicile&nbsp;\u00bb dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019assurance-maladie (LAMal) et de pr\u00e9senter les adaptations n\u00e9cessaires pour harmoniser les termes dans la loi et r\u00e9gler clairement les comp\u00e9tences.&nbsp;</span></p>","ReasonText":"<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale \u2013 mais pas toujours \u2013, le lieu de r\u00e9sidence est le domicile au sens des art.&nbsp;23 ss du code civil. Le lieu de r\u00e9sidence est le lieu o\u00f9 une personne r\u00e9side en permanence, sans y avoir n\u00e9cessairement son domicile. Dans la pratique, c\u2019est le cas lorsqu\u2019une personne vit dans un foyer, dans un logement prot\u00e9g\u00e9, dans un \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire, dans un foyer pour femmes, etc.&nbsp;: la personne y r\u00e9side, mais son domicile se trouve toujours dans la commune o\u00f9 elle vivait avant son admission. Ce syst\u00e8me est judicieux, car les personnes concern\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient souvent de l\u2019aide sociale, de prestations compl\u00e9mentaires, de r\u00e9ductions de primes ou d\u2019autres aides. Sans ce syst\u00e8me, les cantons et les communes o\u00f9 se trouvent les institutions susmentionn\u00e9es devraient supporter ces charges financi\u00e8res et, en cons\u00e9quence, il serait de plus en plus difficile de trouver des sites pour implanter ce genre d\u2019\u00e9tablissement. Afin d\u2019\u00e9viter les conflits de comp\u00e9tences, la loi doit pr\u00e9ciser clairement s\u2019il s\u2019agit du lieu de r\u00e9sidence ou du domicile. D\u2019un point de vue terminologique, il serait sans doute plus judicieux de parler de domicile que de lieu de r\u00e9sidence. Il convient donc d\u2019examiner tous les articles concern\u00e9s de la LAMal et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de les adapter.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.</p><p>&nbsp;</p>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1706054400000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":209,"BusinessStatusText":"Transmis au Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessStatusDate":"\/Date(1717502655000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|1211|2841","Category":"V","Modified":"\/Date(1763098671167)\/","SubmissionDate":"\/Date(1700179200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Droit civil|Sant\u00e9"}}