{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234448,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234448,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4448","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Protezione delle frontiere nazionali svizzere","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di attuare le misure seguenti:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. controllare sistematicamente le persone che valicano la frontiera per entrare in Svizzera;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. rifiutare l\u2019entrata alle persone che non dispongono di un titolo di soggiorno valido o di un\u2019altra autorizzazione d\u2019entrata.</span></p></div>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In Svizzera si assiste a un\u2019esplosione della migrazione irregolare: si \u00e8 passati da poco meno di 19</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">000 soggiorni illegali nel 2021 a 52</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">000 nel 2022. Non si prevede un miglioramento della situazione nel 2023: soltanto nei mesi di settembre e ottobre sono stati registrati 13</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">000 soggiorni illegali.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La Svizzera deve tornare a imporre il suo diritto e garantire che entrino soltanto persone con un titolo di soggiorno valido o un'altra autorizzazione d\u2019entrata. Attualmente si stima che ogni anno entrino illegalmente in Svizzera centinaia di migliaia di persone. Alcune restano illegalmente, mentre altre proseguono il viaggio verso altri Stati europei. Questa situazione \u00e8 inaccettabile. Per questo motivo \u00e8 imperativo effettuare controlli sistematici delle persone alle frontiere nazionali.</span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><a name=\"_Hlk155789090\"><span style=\"font-family:Arial\">Come ha gi\u00e0 indicato nella sua risposta del 15</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">dicembre 2023 all\u2019interpellanza urgente Amaudruz 23.4352 \u00abChiusura delle frontiere: occorre chiarire immediatamente la situazione\u00bb, il Consiglio federale continua a ritenere che le condizioni per l\u2019introduzione di controlli alle frontiere interne in virt\u00f9 dell\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">25 del codice frontiere Schengen non siano adempiute per la Svizzera. Infatti, n\u00e9 l'ordine pubblico n\u00e9 la sicurezza interna sono al momento seriamente minacciati.</span></a></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">A prescindere da ci\u00f2, l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini \u00e8 presente nella zona di frontiera nel quadro dei suoi controlli doganali ed esegue controlli in funzione del rischio. Le persone che entrano illegalmente in Svizzera e non presentano una domanda d\u2019asilo sono oggetto di una decisione di allontanamento in virt\u00f9 della legislazione sugli stranieri. Il potenziamento dei controlli e l'introduzione di controlli alle frontiere interne, soprattutto se sistematici e completi, avrebbero importanti ripercussioni per le regioni di confine, in quanto ogni giorno centinaia di migliaia di persone valicano la frontiera. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 convinto che i controlli alle frontiere interne influiscano poco o per nulla sulla migrazione secondaria irregolare. \u00c8 quanto si \u00e8 potuto constatare negli ultimi anni a molte frontiere europee. Anche se i controlli alle frontiere interne fossero ripristinati, i cittadini di Stati terzi che non adempiono le condizioni d\u2019entrata potrebbero essere espulsi soltanto nel rispetto delle prescrizioni della direttiva rimpatrio, come confermato dalla recente sentenza C-143/22 della Corte di Giustizia dell\u2019Unione europea, e potrebbero essere allontanati in un Paese limitrofo alla Svizzera soltanto nel quadro di un accordo di riammissione. Inoltre, la reintroduzione di controlli alle frontiere interne non impedirebbe loro di presentare una domanda d\u2019asilo al momento dell\u2019entrata in Svizzera. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale concorda tuttavia con l\u2019autore della mozione sulla necessit\u00e0 di contrastare la migrazione secondaria illegale. La soluzione risiede tuttavia nella collaborazione internazionale, non nei controlli alle frontiere. La Svizzera sostiene dunque iniziative comuni a livello europeo in materia di politica migratoria e ha elaborato con la Germania, l\u2019Austria e la Francia piani d\u2019azioni per prevenire la migrazione secondaria</span><span style=\"-aw-bookmark-end:_Hlk155789090\"></span><span style=\"font-family:Arial\">.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1707868800000)\/","SubmittedBy":"Chiesa Marco","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1741892641000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1763097867080)\/","SubmissionDate":"\/Date(1703116800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Finanze|Migrazione"}}