{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234462,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20234462,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"23.4462","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Modificare la LAMal nella prospettiva di una revisione della periodicit\u00e0 di applicazione della franchigia dell'assicurazione malattie","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><a name=\"_Hlk157448781\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di studiare una modifica della LAMal nella prospettiva di una revisione della periodicit\u00e0 di applicazione della franchigia dell\u2019assicurazione malattie.</span></a></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Al posto della franchigia annuale, dovranno essere prese in considerazione due periodicit\u00e0: una franchigia mensile o una trimestrale</span><span style=\"-aw-bookmark-end:_Hlk157448781\"></span><span style=\"font-family:Arial\">.</span></p></div>","ReasonText":"<p>La franchigia dell\u2019assicurazione malattie ha lo scopo di limitare il consumo eccessivo di prestazioni mediche, ma non di limitare l\u2019accesso alle cure indispensabili.</p><p>Una malattia non \u00e8 mai auspicabile, tuttavia talvolta pu\u00f2 condurre a situazioni di precariet\u00e0 o peggiorarle. Le persone a basso reddito tendono a scegliere una franchigia piuttosto elevata per \u00abbeneficiare\u00bb di premi \u00abridotti\u00bb, sperando di avere una salute \u00abrobusta\u00bb per tutto l\u2019anno.</p><p>Chi soffre di malattie croniche, invece, tende a scegliere una franchigia pi\u00f9 bassa per \u00abripartire\u00bb meglio le spese nel corso dell\u2019anno con premi pi\u00f9 elevati.</p><p>Alla fine dell\u2019anno il numero delle consultazioni mediche aumenta, poich\u00e9 un certo numero di persone ha gi\u00e0 \u00abconsumato\u00bb la propria franchigia e non vuole \u00abintaccare\u00bb quella dell\u2019anno successivo. Pu\u00f2 trattarsi di consultazioni economicamente \u00abopportuniste\u00bb, poich\u00e9 non sempre sono urgenti, ma sono dettate dal loro costo \u00ablimitato\u00bb a partire dal momento in cui le franchigie sono gi\u00e0 state assorbite dal budget delle persone.</p><p>Certe persone, invece, non vanno dal medico a fine anno per non consumare \u00abparti\u00bb di franchigia che non verrebbero loro rimborsate e attendono l\u2019anno nuovo, talvolta con un peggioramento della situazione o addirittura la necessit\u00e0 di sottoporsi a interventi d\u2019urgenza divenuti inderogabili. Questi elementi provocano un sovraccarico ricorrente delle strutture mediche, segnatamente alla fine dell\u2019anno.</p><p>Il principio di una franchigia annuale a valori identici, ma ripartita su un periodo pi\u00f9 breve (v.&nbsp;sopra), non dovrebbe far aumentare complessivamente i costi della sanit\u00e0, ma permetterebbe di rispondere meglio e pi\u00f9 rapidamente alle esigenze reali della popolazione, nonch\u00e9 di ripartire meglio la domanda nel corso dell\u2019anno.</p><p>&nbsp;</p><p>Una revisione della periodicit\u00e0 della franchigia dell\u2019assicurazione malattie potrebbe avere un impatto positivo sull\u2019intero settore dell\u2019assistenza sanitaria, segnatamente limitando la pressione sul personale e sulle strutture mediche, soprattutto nel secondo semestre e ancora di pi\u00f9 nel quarto trimestre dell\u2019anno.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019assicurazione malattie \u00e8 finanziata mediante un sistema annuale: i premi di un determinato anno devono coprire i costi dello stesso anno. Logicamente anche la partecipazione ai costi degli assicurati, composta da franchigia e aliquota percentuale, \u00e8 calcolata su base annuale.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Con la franchigia ordinaria attuale, si raggiunge rapidamente un importo mensile di 25</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">franchi o un importo trimestrale di 75</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">franchi, generalmente gi\u00e0 dopo una sola consultazione. In seguito, l\u2019assicurato non avrebbe pi\u00f9 alcun incentivo a rinunciare ad altre prestazioni fino alla fine del periodo in questione (mese o trimestre). Pertanto il Consiglio federale non \u00e8 persuaso che il sistema di franchigia mensile o trimestrale avrebbe l\u2019effetto previsto dall\u2019autore della mozione sul ricorso alle prestazioni.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Inoltre, per gli assicurati la proposta della mozione si tradurrebbe in un sistema misto di partecipazione ai costi con una componente mensile o trimestrale (franchigia) e una annuale (aliquota percentuale). Questo sistema diventerebbe pi\u00f9 complicato da gestire per gli assicurati, in quanto all\u2019inizio di ogni periodo sarebbe nuovamente dovuta l\u2019intera franchigia. Con dodici o quattro franchigie distribuite in un anno civile, sarebbe pi\u00f9 difficile per loro seguire l\u2019evoluzione della loro partecipazione ai costi complessiva. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Inoltre, la data determinante \u00e8 quella del trattamento (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">24 cpv.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2 della legge federale sull\u2019assicurazione malattie; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">832.10), ma il lasso di tempo che intercorre fra il trattamento e la ricezione della fattura \u00e8 a volte relativamente lungo. Nel sistema del terzo garante, spesso l\u2019assicurato non saprebbe pi\u00f9 a quale mese o trimestre imputare una determinata fattura, soprattutto se il trattamento dura pi\u00f9 settimane o addirittura mesi. \u00c8 probabile che il sistema di franchigia mensile o trimestrale obbligherebbe i fornitori di prestazioni a emettere pi\u00f9 di frequente fatture intermedie o gli assicuratori a effettuare pi\u00f9 correzioni successive, rischiando in ogni caso di aumentare le spese amministrative e, in ultima analisi, i premi dell\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1707868800000)\/","SubmittedBy":"Bl\u00e4si Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1766132767000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1766132783860)\/","SubmissionDate":"\/Date(1703116800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}