{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234467,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20234467,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.4467","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"D\u00e9cr\u00e9ter un embargo sur les livraisons d'armes, mettre fin \u00e0 la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d'armement et prononcer des sanctions contre les Etats impliqu\u00e9s dans la guerre de Gaza","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Depuis 1948, les communaut\u00e9s isra\u00e9liennes et palestiniennes n\u2019avaient plus compt\u00e9 autant de bless\u00e9s et de morts parmi leurs civils que dans l\u2019actuelle guerre de Gaza. La <span style=\"color:black;\">Suisse est la gardienne des conventions de Gen\u00e8ve. \u00c0 ce titre, elle doit \u00e0 pr\u00e9sent assumer </span>ses responsabilit\u00e9s.<span style=\"color:black;\">&nbsp;</span>Dans ce contexte,<span style=\"color:black;\"> </span>je prie de Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;<span style=\"color:black;\">:&nbsp;</span></p><ol><li><span style=\"color:black;\">Est-il pr\u00eat \u00e0 d\u00e9cr\u00e9ter un embargo sur la livraison d\u2019armes \u00e0 toutes les parties impliqu\u00e9es dans la guerre de Gaza&nbsp;?&nbsp;</span></li><li>Les <span style=\"color:black;\">exportations d\u2019armes </span>et les <span style=\"color:black;\">coop\u00e9rations dans le secteur de l\u2019armement entre l\u2019Arm\u00e9e suisse </span>et <span style=\"color:black;\">des \u00c9tats </span>impliqu\u00e9s <span style=\"color:black;\">dans la guerre au Proche-Orient ne sont-elles pas contraires \u00e0 la politique ext\u00e9rieure suisse qui vise \u00e0 promouvoir la paix&nbsp;?&nbsp;</span></li><li><span style=\"color:black;\">Quels trait\u00e9s de coop\u00e9ration la Suisse a-t-elle conclus avec Isra\u00ebl en mati\u00e8re d\u2019affaires militaires, d\u2019armement et de renseignement&nbsp;?&nbsp;</span></li><li><span style=\"color:black;\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il de poursuivre sa coop\u00e9ration en mati\u00e8re d\u2019armement avec Isra\u00ebl&nbsp;? Pr\u00e9voit-il </span>d\u2019acheter \u00e0 Isra\u00ebl de <span style=\"color:black;\">nouveaux biens d\u2019armement ou du mat\u00e9riel \u00e0 usage </span>militaire&nbsp;<span style=\"color:black;\">?&nbsp;</span></li><li>Un <span style=\"color:black;\">transfert de </span><span style=\"color:black;\">savoir-faire de la Suisse vers Isra\u00ebl est-il pr\u00e9vu dans le cadre des achats d\u2019armement en cours&nbsp;? Si oui, la Conf\u00e9d\u00e9ration pr\u00e9voit-elle de le poursuivre&nbsp;?</span></li><li><span style=\"color:black;\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 s\u2019associer aux sanctions pr\u00e9vues par l\u2019UE en rapport avec l\u2019augmentation de la violence en Cisjordanie&nbsp;?</span></li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1, 2 et 6. Au titre de la loi sur les embargos (LEmb</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">946.231</span><span style=\"font-family:Arial\">), le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut \u00e9dicter des mesures de coercition pour appliquer les sanctions d\u00e9cr\u00e9t\u00e9es par l\u2019ONU, par l\u2019OSCE ou par les principaux partenaires commerciaux de la Suisse. Si l\u2019UE venait \u00e0 adopter de telles mesures, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral examinerait s\u2019il y a lieu de les reprendre. En ce qui concerne un \u00e9ventuel embargo sur la livraison d\u2019armes et la question d\u2019une contradiction avec la politique ext\u00e9rieure de la Suisse, on notera que l\u2019exportation de mat\u00e9riel de guerre vers Isra\u00ebl et les autres pays impliqu\u00e9s dans le conflit au Proche-Orient n\u2019est d\u00e9j\u00e0 aujourd\u2019hui pas admise en application des crit\u00e8res d\u2019autorisation pr\u00e9vus par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le mat\u00e9riel de guerre. Aucune exportation d\u00e9finitive de mat\u00e9riel de guerre n\u2019a donc \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e \u00e0 ce jour (cf.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">r\u00e9ponse \u00e0 la question urgente</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">21.1039). Comme en fait \u00e9tat la r\u00e9ponse \u00e0 la question</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">23.7887, il n\u2019existe aucune collaboration institutionnalis\u00e9e en mati\u00e8re d\u2019armement entre la Suisse et Isra\u00ebl.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. En 2013, une d\u00e9claration d\u2019intention non contraignante a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e entre le DDPS et le Minist\u00e8re isra\u00e9lien de la d\u00e9fense concernant une collaboration dans le domaine de la d\u00e9fense. Par ailleurs, des contrats ont \u00e9t\u00e9 conclus avec des entreprises isra\u00e9liennes qui participent en tant que fournisseurs \u00e0 diff\u00e9rents projets d\u2019acquisition de la Conf\u00e9d\u00e9ration, relatifs notamment au syst\u00e8me de drones de reconnaissance ADS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">15 et au syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de conduite et de direction des feux de l\u2019artillerie INTAFF. Il n\u2019existe aucun contrat portant sur une collaboration en mati\u00e8re d\u2019activit\u00e9s de renseignement ou une participation \u00e0 des syst\u00e8mes internationaux d\u2019informations automatis\u00e9s.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4. S\u2019agissant des march\u00e9s publics qui ne tombent pas sous le coup de l\u2019Accord plurilat\u00e9ral de l\u2019OMC sur les march\u00e9s publics (AMP), comme il en va de l\u2019achat d\u2019armes, de munitions et de mat\u00e9riel de guerre, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suit les dispositions pertinentes de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les march\u00e9s publics (LMP</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">172.056.1</span><span style=\"font-family:Arial\">), y</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">compris pour ce qui est de la participation future de soumissionnaires d\u2019Isra\u00ebl.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5. Aucun transfert de savoir-faire de la Suisse vers Isra\u00ebl n\u2019est pr\u00e9vu dans le cadre des acquisitions d\u2019armements en cours. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1707868800000)\/","SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1766132381000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1766132396387)\/","SubmissionDate":"\/Date(1703116800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie"}}