{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20234508,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20234508,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.4508","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Fortun\u00e9s uniquement sur le papier. Perte du droit aux prestations compl\u00e9mentaires lorsqu'une succession est bloqu\u00e9e","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La fortune nette d\u2019une personne seule doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 100&nbsp;000 francs et celle des couples, inf\u00e9rieure \u00e0 200&nbsp;000 francs (art. 9a, al. 1, LPC) pour qu\u2019ils aient droit aux prestations compl\u00e9mentaires (PC) \u00e0 l'AVS ou \u00e0 l\u2019AI. Si la fortune d\u2019une personne seule ou d\u2019un couple percevant des PC augmente et d\u00e9passe le montant autoris\u00e9, le droit aux PC s\u2019\u00e9teint \u00e0 la fin du mois au cours duquel ce montant est d\u00e9pass\u00e9 (art. 13, al. 3, LPC). La fortune d\u00e9volue par succession \u00e0 une personne percevant des PC ainsi que le rendement sont pris en compte d\u00e8s l\u2019ouverture de la succession (art. 560, al. 1, CC).</p><p>&nbsp;</p><p>Cette r\u00e9glementation ne pose aucun probl\u00e8me lorsque les anciens b\u00e9n\u00e9ficiaires de PC ont acc\u00e8s \u00e0 la fortune qu\u2019ils ont h\u00e9rit\u00e9e ainsi qu\u2019au rendement. Mais il arrive r\u00e9guli\u00e8rement, en raison de querelles successorales, que des personnes ne puissent pas toucher imm\u00e9diatement leur part d\u2019h\u00e9ritage, et cela peut durer des ann\u00e9es. Or, m\u00eame en pareil cas, les personnes concern\u00e9es n\u2019ont plus droit aux PC si le nouveau montant de leur fortune est sup\u00e9rieur au montant admis. Selon l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales, cette pratique a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par plusieurs arr\u00eats du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. La personne concern\u00e9e est en effet consid\u00e9r\u00e9e d\u00e9sormais comme fortun\u00e9e, m\u00eame si sa fortune n\u2019existe, pour l\u2019instant, que sur le papier. Cette fortune est \u00e9galement imposable, si bien que la personne doit parfois s\u2019endetter ou b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019aide sociale.</p><p>&nbsp;</p><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes :</p><ol><li>Que pense-t-il de ce probl\u00e8me et est-il pr\u00eat \u00e0 chercher une solution&nbsp;?</li><li>Quelles seraient les adaptations l\u00e9gales n\u00e9cessaires pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me&nbsp;? Suffirait-il d\u2019adapter les directives concernant les prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019AVS et \u00e0 l\u2019AI ou faudrait-il modifier la LPC&nbsp;?</li><li>Serait-il envisageable d\u2019adopter une r\u00e9glementation pr\u00e9voyant que, lorsqu\u2019une succession est bloqu\u00e9e, les PC peuvent continuer \u00e0 \u00eatre per\u00e7ues durant une phase transitoire, mais qu\u2019elles doivent \u00eatre rembours\u00e9es par la suite&nbsp;?</li><li>Y a-t-il, selon le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, d\u2019autres groupes de personnes susceptibles de se retrouver dans une situation similaire si elles touchent un h\u00e9ritage mais sans avoir imm\u00e9diatement acc\u00e8s \u00e0 leur nouvelle fortune, par exemple les personnes ayant droit \u00e0 une r\u00e9duction des primes de l\u2019assurance-maladie&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt; background-color:#ffffff\"><span style=\"font-family:Arial\">1. </span><a name=\"_Hlk156458037\"><span style=\"font-family:Arial\">Dans le domaine des prestations compl\u00e9mentaires (PC), les r\u00e9glementations sur le revenu et la fortune qui peuvent \u00eatre imput\u00e9s au b\u00e9n\u00e9ficiaire de PC ou \u00e0 son conjoint, ainsi que les r\u00e9glementations sur le dessaisissement, permettent de tenir compte de revenus ou d\u2019\u00e9l\u00e9ments de fortune qui ne sont pas encore ou plus disponibles pour l\u2019assur\u00e9. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 560, al. 1, du Code civil (RS 210), la succession est acquise de plein droit \u00e0 partir du moment du d\u00e9c\u00e8s. Ainsi, et conform\u00e9ment \u00e0 une jurisprudence constante, l\u2019h\u00e9ritage est pris en compte d\u00e8s l\u2019ouverture de la succession dans le calcul des prestations compl\u00e9mentaires, pour autant que sa valeur puisse \u00eatre \u00e9valu\u00e9e avec suffisamment de pr\u00e9cision. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral rel\u00e8ve qu\u2019il est possible de mettre en gage ou de c\u00e9der sa part d\u2019h\u00e9ritage d\u00e8s l\u2019ouverture de la succession, raison qui justifie la prise en compte de celle-ci dans le calcul des PC. Selon la Haute Cour, les difficult\u00e9s de r\u00e9alisation ne justifient pas une exception \u00e0 cette r\u00e8gle (Arr\u00eat du TF P8/02 du 12 juillet 2002, consid. 3b</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">; Arr\u00eat du TF 9C_305/2012 du 6 ao\u00fbt 2012, consid. 4.1.2). Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que cette solution est ad\u00e9quate en g\u00e9n\u00e9ral, m\u00eame s\u2019il est conscient que cela peut conduire \u00e0 des situations difficiles dans certains cas particuliers, notamment lorsque la liquidation de la succession prend beaucoup de temps. Cela dit, il faut rappeler que chaque h\u00e9ritier peut demander en tout temps le partage de la succession, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 604 al. 1 CC. </span></a></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt; background-color:#ffffff\"><span style=\"font-family:Arial\">2. Une modification des bases l\u00e9gales serait n\u00e9cessaire pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation actuelle en cas de succession non partag\u00e9e. Une adaptation des directives d\u2019application serait en revanche insuffisante.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt; background-color:#ffffff\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt; background-color:#ffffff\"><span style=\"font-family:Arial\">3. Une modification qui viserait \u00e0 continuer \u00e0 verser les PC tant que la succession n\u2019est pas partag\u00e9e reviendrait finalement \u00e0 consid\u00e9rer les PC comme des avances, ce qui n\u2019est pas le but poursuivi par cette prestation. Par ailleurs, cela ferait na\u00eetre d\u2019autres effets ind\u00e9sirables, telle que l\u2019augmentation du nombre et des montants des demandes de restitution. Des proc\u00e9dures complexes et parfois difficiles devraient \u00eatre men\u00e9es pour r\u00e9cup\u00e9rer les montants avanc\u00e9s. En revanche, le paiement d\u2019avances fait partie int\u00e9grante de l\u2019aide sociale.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt; background-color:#ffffff\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt; background-color:#ffffff\"><span style=\"font-family:Arial\">4. Au niveau des assurances sociales f\u00e9d\u00e9rales, seules les PC et les prestations transitoires pour les ch\u00f4meurs \u00e2g\u00e9s, qui sont des prestations sous condition de ressources, tiennent compte des \u00e9l\u00e9ments de fortune li\u00e9s \u00e0 la sucession, ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re comme juste \u00e9tant donn\u00e9 que ces prestations sont financ\u00e9es par les imp\u00f4ts. En principe, toutes les prestations qui tiennent compte de la fortune peuvent \u00eatre influenc\u00e9es par la pr\u00e9sence d\u2019une succession non partag\u00e9e. En raison de la r\u00e9partition des comp\u00e9tences, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne se prononce pas sur les prestations du ressort des cantons, telles que la r\u00e9duction des primes ou encore les aides financi\u00e8res \u00e0 la formation. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1707868800000)\/","SubmittedBy":"Suter Gabriela","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1766131563000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1211|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1766131573427)\/","SubmissionDate":"\/Date(1703203200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5201,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Droit civil|Protection sociale"}}